Vertaling van "matière budgétaire nous devons agir immédiatement " (Frans → Engels) :

Pour apporter aux entreprises la sécurité juridique dont elles ont besoin pour investir maintenant et faire en sorte que les générations futures bénéficient d'investissements intelligents, nous devons commencer à agir immédiatement en nous appuyant sur un cadre réglementaire qui assure la stabilité à long terme.
To give businesses the certainty which they need to invest now, and to ensure that future generations benefit from smart investment, we have to start taking action immediately, on the basis of a regulatory framework that provides long-term stability.

Nous devons agir pour renforcer le système de santé publique dans son ensemble, et nous devons agir immédiatement.
We must act to strengthen the public health system as a whole and we must do it now.

Si nous pensons véritablement que notre objectif consiste à créer une union politique et si nous avons véritablement honte de devoir accepter l’initiative des dix nouveaux États membres en matière budgétaire, nous devons agir immédiatement et sans ambiguïté.
If we genuinely believe that political union remains the aim, and if we are genuinely ashamed of having to accept the initiative of the ten new Member States on the budget, then we need to act immediately and unambiguously.

Par conséquent, nous avons la capacité de résoudre ce problème de droits de l’homme au sein de l’Union européenne, mais nous devons agir immédiatement.
Thus, it is within our capabilities to fix this human rights vacuum within the EU, but we must act now.

Je crois fermement que le traité de Lisbonne nous sera d’une aide précieuse pour mieux faire comprendre aux institutions de l’UE que nous devons protéger nos valeurs au sein de l’UE également, et que nous devons agir immédiatement si elles sont bafouées.
I firmly believe that the Treaty of Lisbon will also greatly help us make the EU’s institutions understand better that we must protect our values within the EU as well, and that we must take immediate action if they are violated.

Les mesures introduites dans le cadre du bilan de santé permettront une relance vigoureuse du secteur laitier, mais nous devons agir immédiatement car ce dernier n'entrera en vigueur qu'à la saison prochaine.
Measures introduced in the Health Check will give the dairy sector an important boost, but we need to do something now because the Health Check will only apply from next season.

Nous devons agir immédiatement pour sauver des vies humaines.
We need to act immediately to save human lives.

Si nous voulons rester fidèles aux principes de l’Union et respecter les droits de l’homme individuels et collectifs, nous devons agir immédiatement, avant que ces atrocités ne tournent en tragédie.
If we want to stay loyal to the Union’s principles and to respect individual and collective human rights, we must act immediately before the atrocities lead to tragedy.

Nous devons agir immédiatement pour assurer la préservation de notre grand approvisionnement en eau potable que nous léguerons aux générations à venir; nous devons travailler avec détermination pour réduire l'émission de substances qui diminuent la couche d'ozone dans l'atmosphère; nous devons veiller au maintien et à la préservation des nombreux et magnifiques espaces naturels du Canada.
We need to act now to ensure the preservation of our great supply of fresh water for future generations; we need to work determinedly to reduce the emission of ozone-depleting substances in the atmosphere; and we need to ensure that the many wonderful, natural spaces of Canada are maintained and preserved.