Vertaling van "matin devrait vous " (Frans → Engels) :

Le tableau que je vous ai remis ce matin devrait vous aider énormément puisque vous pourrez déceler tout de suite ce que prévoit le projet de loi C-2 et ce que la commission royale avait dit.
The table that I distributed to you this morning should help you tremendously because it highlights the provisions in Bill C-2 as well as the Royal Commission's recommendations.

Le sénateur Joyal : Puisque vous corroborez cette approche, quels sont, d'après vous, les principes qui devraient normalement être expliqués ou auxquels on devrait faire référence en termes de préambule au code ou en guise d'introduction au code pour que le projet de loi, qui nous est soumis, puisse refléter les préoccupations que vous identifiez ce matin et qui vous apparaissent légitimes.
Senator Joyal: Since you agree with this approach, what are, in your opinion, the principles that should normally be explained or referred to in either a preamble to the code or as an introduction to the code so that the bill before us reflects the concerns you identified this morning, concerns that you feel are legitimate.

Cependant, lorsque vous nous parliez ce matin, je crois avoir compris que vous avez dit que la politique publique ultime devrait être de réduire notre dépendance à l'égard des combustibles fossiles.
However, when you were speaking to us this morning, I think I understood you to say the ultimate public policy ought to be to reduce our reliance on fossil-based fuel.

M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'estime que chaque député devrait être ravi de la décision que vous avez rendue ce matin.
Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I think all of us in the House should be pleased with your ruling this morning.

M. Allan Rock, ministre de la Justice et procureur général du Canada: Honorables sénateurs, je suis ici ce matin pour discuter avec vous afin de déterminer si le Sénat devrait adopter une résolution de modification de la Constitution du Canada, aux termes de l'article 43, visant à apporter certains changements aux Conditions de l'union de Terre-Neuve au Canada.
Mr. Allan Rock, Minister of Justice and Attorney General of Canada: Honourable senators, I am here this morning to speak to whether the Senate should pass a resolution in connection with the amendment to the Constitution of Canada, under section 43, to give effect to certain changes in the Terms of Union between Newfoundland and Canada.