Traduction de «maternité plus généreuses » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, les conditions qui s'appliquent au congé de maternité et au congé parental sont beaucoup plus généreuses que celles qui existent au Canada, et en ce qui concerne les services de garde d'enfants, ils témoignent d'engagements plus fermement tenus qu'ici.
Secondly, there are much better maternity and parental leave arrangements than we have in Canada, and a stronger commitment to child care than we have here.

Le Royaume-Uni dispose déjà des normes les meilleures, les plus justes et les plus généreuses en matière de congé de maternité et de paternité.
The UK already has the best, fairest and most generous standards of maternal and paternal leave.

Il est important que les États membres qui prévoient déjà des périodes plus longues de congé parental pour les deux parents puissent maintenir leurs conditions généreuses sans que cela affecte d'autres États membres ou diminue l'effet de la présente proposition de directive prolongeant le congé de maternité dans l'Union européenne.
It is important that Member States which already have provision for longer periods of parental leave for both parents can keep their generous conditions, without this affecting other Member States or diminishing the effect of this proposal for a directive prolonging the maternity leave across the EU.

Le gouvernement a mis en place un programme qui dit que si les employés négocient ou ne font pas partie d’un syndicat et que l’employeur offre des prestations de maternité plus généreuses que celles que prévoit la loi, il obtient une réduction de ses primes d’assurance-emploi.
The government put a program in place that said if you negotiate or if you're not in a union and the employer delivers maternity benefits that are superior to those in the act, they actually get a premium rebate on their unemployment insurance.

Mme Jane Pulkingham: Oui, nous avons besoins de souplesse sous forme de dispositions plus généreuses à l'égard des congés de maternité et des congés parentaux payés.
Ms. Jane Pulkingham: Yes, I would say we need flexibility in terms of greater provision for paid maternity-parental leave, and greater support for employment benefits for part-timers.