Vertaling van "maternité avait diminué " (Frans → Engels) :

Madame Bascombe, lorsque vous avez parlé de l'amélioration de la sécurité du revenu grâce au programme d'assurance-emploi, vous avez dit qu'entre 1996 et 1997, le nombre de bénéficiaires de prestations de congé de maternité avait diminué de 7 p. 100 tandis que le nombre de naissance avait diminué de 2 p. 100. Avez-vous des nombres plus précis à nous donner?
Ms. Bascombe, when you spoke of improving income security through the Employment Insurance program you said that between 1996 and 1997, the number of maternity leave benefits had decreased by 7%, whereas the number of births had decreased by 2 percent.

Mais j'aimerais d'abord que vous m'expliquiez comment vous êtes arrivés à la conclusion que les prestations spéciales pour les femmes enceintes avaient diminué parce que le taux de maternité avait baissé.
But first, I would like you to explain to me how you came to the conclusion that special benefits for pregnant women had decreased because of a decrease in the maternity rate.