Vertaling van "matapédia-matane veulent aussi " (Frans → Engels) :

On pourrait parler du comté de Matapédia—Matane qui est tout à fait immense, mais on pourrait aussi parler du comté de Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok.
We could mention the riding of Matapédia—Matane, which is just huge, but we could also mention the riding of Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok.

[Français] M. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Monsieur le Président, je vais essayer d'être bref, parce que je sais que mon collègue de Matapédia-Matane aimerait aussi poser une question au secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans.
[Translation] Mr. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Mr. Speaker, I shall try to be brief, since I know my colleague for Matapédia-Matane would also like to ask the Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans a question.

Les hommes et les femmes de mon comté de Matapédia-Matane veulent aussi participer activement aux nouveaux défis du XXIe siècle.
It is what my constituents are asking. Men and women in the riding of Matapédia-Matane want to be actively involved in meeting the challenges of the 21st century.

Il y a eu des comparutions, surtout des gens venant des régions périphériques du Québec, du Bas-Saint-Laurent, du comité de mon collègue de Matapédia-Matane et aussi du comté de Gaspé.
We had witnesses, mainly from remote areas in Quebec, such as the Lower St. Lawrence, the riding of my colleague from Matapédia-Matane, and also from Gaspé.

M. René Canuel (Matapédia-Matane): Monsieur le Président, le ministre vient de dire, avec raison, que les Canadiens et Canadiennes veulent travailler. C'est vrai.
Mr. René Canuel (Matapédia-Matane): Mr. Speaker, the minister was right when he said that Canadians want to work.