Traduction de «marées pour amener » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marée de vives-eaux [ marée de vive eau | marée de vive-eau | vive-eau | marée de syzygie | marée de sysygies | grande marée ]
spring tide [ syzygy tide | maximum tide ]

annuaire des marées | horaire des marées | table de marée | table des marées | livre des marées
tide tables | tide table

marée de vive-eau | marée de vive eau | grande marée | grande mer | vive-eau | vive eau | marée de syzygie | maline | reverdie
spring tide | ST | syzygy tide

amplitude de marée [ amplitude de la marée | marnage | amplitude des marées | amplitude d'une onde de marée ]
tide range [ tidal range | tidal amplitude ]

marée de mortes-eaux [ marée de morte-eau | marée de quadrature | petite marée | morte-eau | morte eau ]
neap tide [ neap | minimum tide ]

amener à pied d'oeuvre | amener à proximité immédiate du lieu d'emploi
deliver to the building site

amener les couleurs | amener le pavillon
strike colours

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

jusant | marée basse | marée descendante | reflux
low tide

prédiction des marées | prévision des marées
tide prediction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous remercions de votre courage et de vous battre contre vents et marées pour amener vos collègues sénateurs à réfléchir sur ce sujet et qui n'ont rien à perdre, car contrairement à des millions de Canadiens et de Canadiennes qui tirent le diable par la queue et à toutes ces victimes d'actes criminels, vos collègues reçoivent un salaire décent et s'ils étaient un peu plus courageux, peut-être, que le Sénat aurait une meilleure image parmi les citoyens de notre pays.
We thank you for your courage and for fighting the odds to get your colleagues in the Senate to reflect upon this issue. They have nothing to lose, because unlike millions of Canadians struggling to get by and all of the victims of criminal acts, your colleagues receive a decent salary and perhaps if they had a little more fortitude, the Senate would be viewed more positively by Canadians.

À partir de ce modèle de combinaison d'un fonds d'investissement communautaire et de la création d'une entreprise d'exploitation, comme nous appelons cela, nous, les gens de la collectivité, nous ne sommes pas des ingénieurs, nous n'avons pas d'expertise à l'égard des panneaux solaires, des marées et d'autres choses du genre, alors nous créons une entreprise qui a l'expertise en question, qui fait des travaux pour nous et nous amène des projets auxquels travaille la collectivité.
Out of this model of pairing community investment funds with creating an operating company as we call it, we in the community, we are not the engineers, we do not have the expertise on the solar panels and the tide and these things, so we create a company with an expertise to do work for us and to bring projects for us to work on in our communities.

Les navires sont amenés aussi près que possible d'une plage à marée haute et, d'ordinaire, échoués sur les replats boueux près de la plage dans la zone intertidale.
Ships are driven as close as possible to a beach during high tide, and normally get stranded on the mudflats near the beach in the intertidal area.

Les Laboratoires de Chalk River sont donc aussi un modèle éprouvé pour amener, contre vents et marées, un concept scientifique de la planche à dessin à la commercialisation.
But Chalk River Laboratories is also the proven model for taking a scientific concept from the board to the bench through development and application across the valley of death and on to commercial manufacturing.

Si cette décision a amené à transformer la Direction générale de la pêche en une Direction générale «MARE», elle ne signifie pas pour autant que l'Union européenne est résolue à voir disparaître les ressources que nos pêcheurs doivent continuer à tirer de l'exploitation des océans.
If this decision has meant transforming DG FISH into DG MARE it does not necessarily mean that the European Union is determined to see an end to those resources that our fishermen have to continue to exploit in the seas and oceans.

- Les catastrophes successives d’Enschede aux Pays-Bas, de Baia Mare en Roumanie, de la Donaña en Espagne, et d’AZF à Toulouse, ont amené le Conseil et le Parlement européen à légiférer dans le sens d’un durcissement de la réglementation sur l’utilisation de substances dangereuses.
– (FR) The succession of disasters at Enschede in the Netherlands, Baia Mare in Romania, Doñana in Spain and the AZF plant in Toulouse has prompted the Council and the European Parliament to introduce legislation toughening the rules on the handling of hazardous substances.

On crée de nouveaux matériaux, comme le graphène, qui trouve de nombreuses applications, notamment dans le nettoyage des sites des marées noires, ce qui nous amène à travailler sur un certain nombre d'entre elles.
New materials are emerging, such as graphene. It's a new material that has many applications, including cleaning up oil spills, so we are working on a number of those.