Traduction de «martin était adoptée » (Français → Anglais) :

Est-ce que j'ai bien compris? Si la modification proposée par M. Martin était adoptée, on pourrait contester les faits exposés par la ministre de trois façons?
Am I reading this correctly, that if Mr. Martin's amendment were to proceed, you would have three opportunities to challenge the facts of the minister?

Le Canada s'enorgueillit de ne pas avoir de prisonniers politiques. Il faut cependant comprendre que si cette loi était adoptée, un Martin Luther King, par exemple, ne serait pas autorisé à publier le compte rendu de ses protestations politiques illégales.
In Canada, we pride ourselves on not having political prisoners, but it is sobering to think that a person such as Martin Luther King would not be able to publish an account of his political protests in a country, such as Canada, with this law.

Cette motion a été adoptée par accident puisque M. Martin, qui l'a appuyée, a dit avant les Fêtes que ce n'était pas son intention lorsqu'il a appuyé cette motion. Malheureusement, M. Martin, du NPD, est absent ce matin.
That motion passed accidentally, because Mr. Martin, who supported it, stated before the holidays that this was not his intention at the time he supported the motion.

La position que nous avons adoptée dans le rapport Martin's Hope, notre solution de rechange, en était une que nous pensions pouvoir faire inclure dans des mesures législatives relatives aux délinquants dangereux et qui permettrait, le cas échéant, de désigner un plus grand nombre de délinquants dangereux.
The position we took in the Martin's Hope report, our fallback, was the one we felt could be included in the dangerous offender legislation to allow for more dangerous offenders ultimately to be declared.

Mme Moya Greene: Dans le plan de la Société que nous sommes en train d'élaborer, nous allons justement essayer d'investir dans les bâtiments et l'équipement actuels tout en assurant la rentabilité de nos opérations et en continuant de verser le dividende du secteur postal au Canada, dividende qui profite à d'autres secteurs importants de l'économie (1640) M. Pat Martin: Si j'ai soulevé cette question, ce n'était pas pour critiquer votre plan, mais je vous fais remarquer que ce n'est pas la Loi sur la Société canadienne des postes adoptée en 1982 qui vous oblige à payer un dividende.
Ms. Moya Greene: I think what you're going to see in the corporate plan we're putting together is that we're going to try to invest in our existing plant and equipment and at the same time remain profitable, and at the same time pay a dividend from the postal sector in the country to the other important sectors (1640) Mr. Pat Martin: I didn't raise it to be critical of your plan, but it wasn't by the Canada Post Corporation Act in 1982 that you have to pay a dividend. It was, in fact, the minister.