Traduction de «martin veut aussi » (Français → Anglais) :

Mme Martin-Laforge : Je pense aussi que si on se comprend ou qu'on veut décentraliser les partenariats créatifs, soit avec la collectivité, soit avec les entreprises, ou autres, l'objectif est de fournir à chaque Canadien des renseignements exacts et raisonnables.
Ms. Martin-Laforge: I would also suggest that if there is this understanding or wanting to decentralize innovative partnerships, either with the community or businesses or some other way, the purpose is to reach the individual Canadian with good and reasonable information.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, j'avoue que je suis aussi coupable que le chef de l'opposition, mais performant ne veut pas toujours dire s'exciter.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I admit I am just as guilty as the Leader of the Opposition, but being effective does not always mean getting excited.

Ce que je veux retenir de ma motion, dont vous avez disposée, et que Keith Martin veut aussi retenir, je pense, c'est un cessez-le-feu immédiat auquel on n'ajoute pas de conditions qui pourraient faire en sorte que dans six mois, il n'y ait pas encore de cessez-le-feu.
My motion, which you have dispensed with and which Keith Martin also wants to retain, calls for an immediate ceasefire without any conditions that might alter the picture in six months' time.

Selon les termes du Vice-président Martin Bangemann, "Le contrôle des opérateurs dans leur pays d'origine peut rester aussi fiable que jamais, mais chacun doit pouvoir parier où il veut".
According to Vice-President Martin Bangemann, "Anyone should be able to place a bet anywhere. Controls on operators can remain as effective as ever".