Traduction de «martin murphy nous » (Français → Anglais) :

M. Martin Murphy: Je tiens à indiquer que nous avons eu des audiences publiques au Québec.Nous étions tout à fait prêts à collaborer pour trouver une bonne solution pour les enfants, mais on nous a refusé cette possibilité.
Mr. Martin Murphy: I just want to say that had we had public hearings in Quebec.— We are very amenable to working together to search for a good solution for children, and we were denied that opportunity.

M. Martin Murphy: Nous nous opposons à l'amendement proposé par l'Assemblée nationale du Québec.
Mr. Martin Murphy: Our position is that we oppose the amendment proposed by Quebec's National Assembly.

[Traduction] M. Martin Murphy: Pour répondre à un élément de votre question, comme nous l'avons signalé à maintes reprises, nous n'avons jamais dit que nous craignons de perdre notre langue.
[English] Mr. Martin Murphy: To answer just one part of your question, as we've said many times, we have never said that we are worried about losing the English language.

(1605) M. Martin Murphy: Nous avons récemment rencontré Mme Lucienne Robillard, ministre responsable du Conseil du Trésor pour discuter de la question; elle est après tout la ministre responsable.
(1605) Mr. Martin Murphy: We had a meeting recently with Minister Lucienne Robillard of the Treasury Board on this, because she's the responsible minister.

M. Martin Murphy: Si nous parlons de la population du Québec, 8,3 p. 100 des Québécois sont de langue maternelle anglaise.
Mr. Martin Murphy: If we talk about the Quebec population, it has 8.3% of English mother tongue.