Vertaling van "traduction m martin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]
Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]

martin-chasseur à gorge blanche | martin-chasseur de Smyrne
Smyrna kingfisher | white-breasted kingfisher | white-throated kingfisher

câble à quartes D.M. | câble à quartes DM | câble à quartes Dieselhorst-Martin | câble à quartes D.M.T.
multiple-twin quad cable | multiple-twin cable

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

four [ four à arc | four électrique | four Martin ]
furnace [ arc furnace | electric furnace | open hearth furnace | S.M. steel furnace ]

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

traduction
translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Décharge 2006: Centre de traduction des organes de l’Union européenne (A6-0124/2008, Hans-Peter Martin) (vote)
2006 discharge: Translation Centre for the bodies of the European Union (A6-0124/2008, Hans-Peter Martin) (vote)

– (FR) J’ai voté la décharge au directeur du Centre de traduction des organes de l’Union européenne sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2006 sur la base du rapport de mon collègue Autrichien Hans-Peter Martin recommandant au Parlement de donner la décharge.
– (FR) I voted in favour of discharge for the Director of the Translation Centre for the bodies of the European Union in respect of the implementation of its budget for the financial year 2006 on the basis of the report by my Austrian colleague Mr Hans-Peter Martin, which recommends to Parliament to give discharge.

[Traduction] Monsieur Martin, à vous la parole (1115) M. Pat Martin: Merci, monsieur le président.
[English] Mr. Martin (1115) Mr. Pat Martin: Thank you, Mr. Chair.

Nous proposons qu'il n'existe pas de pouvoir discrétionnaire dans les cas susmentionnés afin de protéger l'intérêt des personnes âgées. [Traduction] M. Martin Cauchon (Outremont, Lib.): Madame la Présidente, je vous sais gré de me permettre de répondre aux observations que le député a faites au sujet de la partie du projet de loi qui prévoit la suppression de la période de prescription d'un an concernant le recouvrement des prestations versées en trop au titre de la sécurité de la vieillesse.
[English] Mr. Martin Cauchon (Outremont, Lib.): Madam Speaker, I thank you for the opportunity to reply to the remarks of the hon. member concerning the portion of Bill C-54 which removes the time bar on the recovery of overpayments made under the old age security program.

[Traduction] M. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Monsieur le Président, je remercie le député des questions qu'il a posées.
[English] Mr. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for the number of questions he poses.

[Traduction] M. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. J'aimerais, avec le consentement unanime de la Chambre, dire quelques mots à ce sujet.
[English] Mr. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Mr. Speaker, on a point of order, if there is unanimous consent, I would like to spend a minute addressing this if I may.

Regardons les choses en face: le gouvernement fédéral, depuis environ une dizaine d'années, coupe dans les paiements de transfert, et ce systématiquement, et actuellement le gouvernement fédéral est la plus grande menace à l'universalité et l'accessibilité (1940) [Traduction] M. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Monsieur le Président, il importe que le député de l'opposition comprenne que l'on est en train de leurrer les Canadiens en rationnant les services de santé.
Let us take a good look at the situation: in the last ten years or so, the federal government has been systematically cutting transfer payments and has now become the biggest threat to universality and accessibility (1940) [English] Mr. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Mr. Speaker, it is important for the hon. opposition member to understand that health care services are pulling the wool over the eyes of the Canadian public by instituting a concept called rationing.