Vertaling van "martin j'aimerais beaucoup " (Frans → Engels) :

Le sénateur Martin : J'aimerais beaucoup parler du facteur de risque et des pourcentages.
Senator Martin: I am keenly interested in looking at the risk factor and the percentages.

L'hon. Paul Martin: J'aimerais beaucoup pouvoir le faire, mais le fait est que le déficit n'a pas disparu, et que nous n'avons tout simplement pas la marge de manoeuvre nécessaire.
Mr. Paul Martin: We would very much like to bring one in, but the fact of the matter is that we still have a deficit and we simply do not have the room to manoeuvre.

Il a loué le savoir-faire du président nouvellement élu, tout en rendant hommage à son prédécesseur, Martin Schulz, qui a été «un grand Européen, auquel l'Europe doit beaucoup».
He praised the "know-how" of the newly elected President, and at the same time paid tribute to his predecessor, Martin Schulz, who was "a great European whom Europe owes a lot".

Le sénateur Martin : J'aimerais également souligner le travail du comité et de tous les sénateurs qui y siègent et qui ont mis beaucoup d'effort à l'étude de ce projet de loi, le travail de M. Paul Glover, sous-ministre adjoint, et de ses collègues à Santé Canada, et le travail de notre ministre.
Senator Martin: I also wish to acknowledge the work of the committee and all honourable senators around the table who put a lot of effort into this bill; the work of Mr. Paul Glover, Assistant Deputy Minister, and his colleagues at Health Canada; and our minister.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’aimerais beaucoup savoir sur quels normes et critères techniques se base au juste la Commission pour déterminer quels sont les blocs qui présentent un danger et doivent être fermés ?
– (DE) Mr President, Commissioner, I would be interested to know to which technical norms and standards the Commission actually refers when deciding which blocks are dangerous and have to be closed down.

J'aimerais beaucoup en voir les preuves.
I would love to see the evidence.

J'aimerais beaucoup pouvoir féliciter le rapporteur, une personne que j'apprécie et que j'admire beaucoup en tant qu'individu et politique, pour son rapport. Malheureusement, je ne le puis pas.
I would very much like to congratulate the rapporteur – someone I like and admire as a person and politician – on this report, but unfortunately I cannot.

J'aimerais beaucoup entendre la réaction du Commissaire à l'idée de pouvoir créer un FBI européen si, comme nous l'espérons, le concept de coopération étendue est accepté au Sommet de Nice du moins prochain.
I should very much like to hear the Commissioner’s reaction to the idea that when we hopefully get the concept of enhanced cooperation accepted at the Nice Summit next month that we create a European FBI.

M. James Martin: J'aimerais ajouter, monsieur le président, qu'il est prévu que la Direction de suivi du rendement examinera dans l'année qui vient quatre ou cinq fois plus de dossiers que nous n'en avons vus dans le cadre de cette vérification-ci, ce qui signifie que nous aurons beaucoup plus de données pour tirer nos conclusions.
Mr. James Martin: If I might add, Mr. Chairman, the number of files that the performance tracking directorate is anticipated to be looking at over the coming year will be four to five times the size of the numbers of files that we looked at in this particular audit, so there will be a much richer data base for drawing conclusions.

M. Martin : J'aimerais parler de la carte quelques minutes, car elle aide beaucoup à comprendre le projet.
Mr. Martin: I would like to spend five minutes on the map because I think it is very good to understand this project.