Traduction de «martin espère vraiment » (Français → Anglais) :

L'un des grands problèmes, c'est qu'on voit mal ce que le ministre Martin espère vraiment gagner avec sa politique de réduction de la dette.
I think one of the big issues we face is the lack of understanding of what it is exactly that Minister Martin is trying to achieve through his policy of debt reduction.

Il regardera certainement ladite loi en espérant que cette dernière permettra de changer la culture, qu'il y ait moins de nominations partisanes et qu'on se base sur la compétence des gens, afin d'avoir une fonction publique vraiment active et responsable (1025) [Traduction] M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, ce pourrait être un grand jour pour les 150 000 fonctionnaires du Canada.
The committee will certainly study the bill in question in the hope that this legislation will bring about a change in culture, that there will be fewer political appointments, and that people will be judged on their abilities, so that the public service is truly active and responsible (1025) [English] Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, this could be a big day for Canada's 150,000 civil servants.