Traduction de «martin ehrenhauser doit donc » (Français → Anglais) :

considérant que l'immunité de Martin Ehrenhauser doit donc être levée afin de pouvoir ouvrir une enquête à son encontre;
whereas the immunity of Martin Ehrenhauser must be waived if the investigations against him are to proceed;

E. considérant que l'immunité de Martin Ehrenhauser doit donc être levée afin de pouvoir ouvrir une enquête à son encontre;
E. whereas the immunity of Martin Ehrenhauser must be waived if the investigations against him are to proceed;

On doit donc s'assurer que les maisons mères de ces entreprises au Canada puissent choisir le Canada pour leurs projets et s'assurer que nos entreprises puissent faire valoir leur savoir-faire auprès de Lockheed Martin et de Boeing en ce qui concerne ces achats précis.
So, we need to ensure that the parent corporations of these companies in Canada can choose Canada for their projects and that our businesses can use their know-how with Lockheed Martin and Boeing in relation to specific procurement contracts.

C'est la population qui élit la ou le député; elle doit donc demeurer seule juge de ses actions (1345) [Traduction] M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je suis très heureux qu'on me demande d'appuyer ce projet de loi.
The public elects the member; it must remain the only judge of his actions (1345) [English] Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I was very honoured to be asked to second this bill.

Elles n'ont donc pas à s'inquiéter de cela (1605) Une voix: L'éducation doit vraiment leur tenir à coeur. M. Tony Martin: Bien sûr.
Then they do not have to worry about that (1605) An hon. member: They must really value education.

M. Dodge: Comme vous le savez, monsieur le sénateur, M. Martin doit dévoiler son budget dans un peu plus d'une dizaine de jours. Il me paraît donc inopportun de commenter un quelconque aspect de la politique fiscale.
Mr. Dodge: As you know, senator, Mr. Martin will bring down his budget in a little over 10 days, so I do not think it is appropriate to comment on any particular fiscal item.

Le président: J'ai donc en main un engagement portant que ce projet de loi ne doit pas franchir l'étape de la troisième lecture tant que M. Martin n'aura pas comparu dans le cadre de l'étude du projet de loi C-36.
The Chairman: I have a commitment we will not proceed to third reading debate on this bill until after Mr. Martin's appearance on Bill C-36.