Vertaling van "martin avez laissé " (Frans → Engels) :

Mme Mary Hurley (recherchiste du comité): Monsieur Martin, vous avez laissé entendre que l'Office n'est pas créé tant que le projet de loi C-33 n'est pas adopté.
Ms. Mary Hurley (Committee Researcher): Mr. Martin, you suggested that the board isn't established until Bill C-33 is passed.

Le sénateur Joyal: J'aimerais revenir à quelque chose que vous avez dit précédemment: Vous dites qu'on a laissé de côté la définition selon laquelle l'enfant non encore né fait partie du corps de la mère dans la décision Martin c. Mineral Springs Hospital.
Senator Joyal: I want to return to one of your statements, that the definition of the unborn child as part of the mother's body has been set aside by Martin v. Mineral Springs Hospital.

Si vous le permettez, monsieur le président, je m'adresse à M. Martin par votre intermédiaire. L'ouvrage de M. Maingot sur le privilège et l'inviolabilité parlementaire envisage le privilège sous un angle plus global qui laisse libre cours, comme vous l'avez si bien montré, à des voyous et des mécréants qui profitent de la protection du privilège parlementaire pour se livrer impunément à toutes sortes de frasques sans qu'on puisse les arrêter.
If I may, Mr. Chairman, through you to Mr. Martin, Mr. Maingot's book on privilege and parliamentary inviolability uses privilege in the more global sense of that, where, as you so correctly point out, there are various rogues and miscreants who under the umbrella of privilege, because they're parliamentarians, can't be arrested, can do heaven knows what with impunity.

Je me suis toujours efforcé de ne pas voter en fonction d'un seul thème, mais je crois, malheureusement, que vous et Keith Martin et surtout Paul Martin avez laissé tomber les contribuables dans l'affaire du JDS.
I've always tried not to be a one-issue voter, but I believe, unfortunately, that you and Keith Martin, and more importantly, Paul Martin, seriously let the taxpayers down on the JDS case.

Pourquoi adoptez-vous une attitude très ferme à l'égard d'un montant de 900 millions de dollars alors que vous avez laissé à Boeing et à Lockheed Martin le soin d'investir où elles le voulaient?
Why have you taken such a firm stance with respect to the $900 million, when you are letting Boeing and Lockheed Martin decide how to invest the money they're receiving?