Traduction de «martin avait donné » (Français → Anglais) :

Vous vous rappellerez que le premier ministre Martin avait qualifié la position américaine d'absurde et avait enjoint le président à faire marche arrière — sans que cela donne quoi que ce soit, bien sûr.
You will recall that Prime Minister Martin basically characterized the U.S. position as absurd and called on the President to reverse it — of course, without success.

Nous devons renoncer aux pratiques d'autrefois, par exemple quand un premier ministre libéral, Paul Martin, avait donné 100 milliards de dollars d'allégements fiscaux à des sociétés rentables. Le gouvernement actuel a ainsi donné 60 milliards de dollars et, dans sa grande générosité, a même ajouté 1,5 milliard à cette somme en janvier 2010.
We need to abandon the practices of the past where we saw a Liberal prime minister, Paul Martin, give $100 billion in tax giveaways to profitable corporations and the current government give away $60 billion and in fact, in January 2010, an additional $1.5 billion in largesse.

Le cabinet de Paul Martin avait donné au Manitoba l'assurance qu'il absorberait au moins 70 à 80 p. 100 du trop-payé et pourrait même accepter de radier tout le montant.
Paul Martin's office had given Manitoba assurances that it would cover at least 70 to 80 per cent of the overpayment and may even bite the bullet for the full amount.

[Traduction] M. Elly Alboim: C'est évident que je l'avais appelé parce que la chose m'intéressait étant donné que j'étais un des conseillers de M. Martin et qu'il fallait que les choses soient claires quant à ce que Martin avait dit publiquement au sujet de sa préférence.
[English] Mr. Elly Alboim: Well, obviously I was calling because of my interest as an adviser to Mr. Martin and the need to establish information about what Mr. Martin had publicly articulated as a preference.

Le ministre des Finances de Terre-Neuve a raconté qu'on lui avait remis un chèque ce jour-là, que Paul Martin lui avait donné 348 millions de dollars.
The Minister of Finance in Newfoundland said, " They gave me a cheque that day; Paul Martin gave me $348 million" .