Vertaling van "mars nous serions " (Frans → Engels) :

La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): Nous vous encourageons aussi à déposer des mémoires écrits assortis de recommandations précises—et cela s'adresse à tout le monde—d'ici le 30 mars. Nous serions heureux de recevoir ces recommandations précises.
The Acting Chairman (Ms. Sarmite Bulte): We would also encourage you to provide written submissions with specific recommendations—that's to all of you—by March 30, and we would welcome those specific recommendations.

Mme Carol Anne Letheren: Dennis, j'ai indiqué à Norm que nous serions très heureux de venir faire un exposé plus officiel vers le mois de mars, après notre retour de Nagano.
Ms. Carol Anne Letheren: Dennis, when I spoke with Norm, I indicated that we would be very happy to come and do a much more formal presentation, probably in the month of March, once we get through Nagano and can put something together for you.

Normalement, nous en serions saisis à notre retour, en février ou en mars.
That would typically come in February or March when we return.

Nous serions ravis que la Présidence tchèque se joigne à nous début janvier afin que nos puissions terminer notre travail sur le fond d’ici fin mars et finaliser le paquet en avril, probablement lors de la deuxième période de session d’avril.
We would be very happy if the Czech presidency were ready to join us at the beginning of January so that we can complete our work in substance by the end of March and are able to finalise the package during the month of April, probably at the second part-session in April.

En mars dernier, le député de St. John's-Sud—Mount Pearl a dit aux députés libéraux que nous ne pouvions pas aller à l'encontre de notre province sur une question aussi importante, même si cela voulait dire que notre parti nous en tiendrait rigueur et que nous serions relégués au dernier rang.
Back in March the member for St. John's South—Mount Pearl said in the House to the members of the Liberal government that we could never turn our backs on our province on an important issue like this, even if it meant that our party said tough stuff and we would sit in the last row or the last seat.

Je pense qu'à l'avenir, nous serions bien avisés, lors de la procédure de décharge au sein de ce Parlement, de nous habituer à ce que nos sensibilités à l'égard de certaines formulations ne s'expriment pas uniquement lorsque nos propres actions sont concernées. Deuxièmement, dans mon rapport original, qui a été accepté en commission en mars dernier et voté au Parlement en avril, j'ai moi-même proposé d'y intégrer un problème qui concerne mon groupe politique.
I think it would be sensible if in future when we discuss discharge procedures in this Parliament, people do not just start showing such sensitivity about the wording of certain passages when their own interests are at stake. Secondly, I myself proposed in my original report, which was adopted in committee in March and voted on here in April, to include a problem relating to my group in that report.

Nous avions initialement prévu que nous serions prêts au passage à l'an 2000 dès le 31 mars 1999.
We had originally targeted to be year 2000 compliant by March 31, 1999.