Traduction de «mars 2004 afin de permettre aux trois consortia présélectionnés » (Français → Anglais) :

Une journée d'information destinée aux industriels sera organisée le 9 mars 2004 afin de permettre aux trois consortia présélectionnés de se présenter et d'inviter les entreprises appartenant à tous les secteurs intéressés par la radionavigation par satellite, par exemple le transport aérien, la prospection pétrolière, les assurances ou l'agriculture, à participer au programme.
An information day for industry will be held on 9 March 2004 to allow the three shortlisted consortia to present themselves and to invite companies in all sectors interested in satellite navigation, for example air transport, oil prospecting, insurance and agriculture, to participate in the programme.

Pour ce qui est de la série de mesures législatives que nous avons présentée le 26 mars, notre intention est d'aller de l'avant et d'accomplir les trois résultats suivants: premièrement, maximiser la quantité de produits qui sera transportée par train au cours des mois qui viennent et réduire au minimum la quantité de grain qui sera reportée dans l'année à venir; deuxièmement, le projet de loi améliorera la fiabilité et la prévisibilité du transport de toutes les marchandises transportées par train au Canada; et troisièmement, comme je l'ai déjà souligné, le projet de loi sur le transport ferroviaire équitable pour les producteurs de grain rendra la chaîne d'approvisionnement efficace, efficiente et fiable afin de permettre aux entreprises canadiennes de demeurer concurrentielles sur les marchés intérieurs et internationaux.
As for the suite of legislative actions we introduced on March 26, the intent is that we accomplish three goals: first, the bill will maximize the amount of product that will be moved by rail in the coming months and minimize the grain carry-over into the new crop year; second, the bill will improve the reliability and the predictability of the transportation of all the commodities moved by rail in Canada; and finally, as I have noted, the proposed fair rail for grain farmers act will ensure an efficient, effective, and reliable supply chain that will allow Canadian businesses to remain competitive in domestic and international markets.