Traduction de «mars 2001 connolly commission » (Français → Anglais) :

Le 2 mars 2001, la Commission a approuvé les règlements 438/2001 et 448/2001 sur les systèmes de gestion et de contrôle requis pour les programmes 2000-2006 et les procédures de correction financière.
On 2 March 2001 the Commission approved Regulations (EC) Nos 438/2001 and 448/2001 on the management and control systems required for 2000-06 programmes and the procedures for financial corrections.

Au mois de mars 2001, la Commission a adopté le programme PEACE II 2000-2004 dont bénéficient l'Irlande du Nord et la région frontalière (NUTS III) d'Irlande.
In March 2001 the Commission adopted the Peace II programme 2000-04 that benefits Northern Ireland and the Border (NUTS III) region of Ireland.

En mars 2001 la Commission a adopté le deuxième programme communautaire pour la paix et la réconciliation - PEACE II 2000-2004 - dont 80 % couvre l'Irlande du Nord et 20 % la région frontalière de l'Irlande.
In March 2001 the Commission adopted the second EU programme for peace and reconciliation, the Peace II programme 2000-04. 80% covers Northern Ireland and 20% covers the Border region of Ireland.

Référence à : Cour 31 mai 1988, Rousseau/Cour des comptes, 167/86, Rec. p. 2705, point 13 ; Cour 6 mars 2001, Connolly/Commission, C-274/99 P, Rec. p. I-1611, points 44 à 47 ; Tribunal 18 avril 1996, Kyrpitsis/CES, T-13/95, RecFP p. I-A-167 et II-503, point 52 ; Tribunal 22 février 2006, Adam/Commission, T-342/04, RecFP p. I-A-2-23 et II-A-2-107, point 34
See: 167/86 Rousseau v Court of Auditors [1988] ECR 2705, para. 7; C-274/99 P Connolly v Commission [2001] ECR I-1611, paras 44 to 47; T-13/95 Kyrpitis v ECS [1996] ECR-SC I-A-167 and II-503, paragraph 52; T-342/04 Adam v Commission [2006] ECR-SC I-A-2-23 and II-A-2-107, para. 34

Cour 31 mai 1988, Rousseau/Cour des comptes, 167/86, Rec. p. 2705, point 13 ; Cour 6 mars 2001, Connolly/Commission, C-274/99 P, Rec. p. I-1611, points 44 à 47 ; Tribunal 18 avril 1996, Kyrpitsis/CES, T-13/95, RecFP p. I-A-167 et II-503, point 52 ; Tribunal 22 février 2006, Adam/Commission, T-342/04, RecFP p. I-A-2-23 et II-A-2-107, point 34
See: 167/86 Rousseau v Court of Auditors [1988] ECR 2705, para. 7; C-274/99 P Connolly v Commission [2001] ECR I-1611, paras 44 to 47; T-13/95 Kyrpitis v ECS [1996] ECR-SC I-A-167 and II-503, paragraph 52; T-342/04 Adam v Commission [2006] ECR-SC I-A-2-23 and II-A-2-107, para. 34

C'est le gouvernement de Bernard Landry qui a mis sur pied, en mars 2001, la Commission Séguin.
It was the government of Bernard Landry that established the Séguin commission in March 2001.

En mars 2001, la Commission a invité M. van Buitenen à présenter ses allégations par écrit afin que l'OLAF et la Commission puissent évaluer si celles-ci contenaient de nouveaux éléments.
The Commission invited Mr Van Buitenen in March 2001 to set out his allegations in writing so that OLAF and the Commission could evaluate whether the allegations contained any new elements.

En mars 2001, la Commission a recensé six grandes tendances qui risquent d'entraver le développement durable dans l'UE: le changement climatique; les dangers pour la santé publique; la pression accrue sur les ressources naturelles vitales; la pauvreté et l'exclusion sociale; le vieillissement de la population; la saturation et la pollution.
In March 2001, the Commission identified six important trends that pose a threat to sustainable development in the EU: climate change; dangers to public health; increasing pressure on vital natural resources; poverty and social exclusion; an ageing population; congestion and pollution.

Dans le cadre de la préparation du Conseil européen qui aura lieu à Stockholm les 23 et 24 mars 2001, la Commission a pris connaissance aujourd'hui d'une note d'information ouvrant la voie à une communication stratégique sur la biotechnologie qui doit être envoyée au Conseil et au Parlement d'ici à la fin 2001.
In preparation for the Stockholm European Council of 23-24 March 2001, the European Commission today took note of an information note that paves the way for a strategic Communication on biotechnology, to be sent to the Council and Parliament by the end of 2001.

Les 19 et 20 mars 2001, la Commission européenne accueillera à Bruxelles une conférence réunissant les bénéficiaires de projets en faveur de l'intégration sociale des personnes handicapées, dans le cadre des programmes LIEN et Partenariat de Phare.
On 19 and 20 March 2001, the European Commission will host a conference in Brussels of beneficiaries from projects supporting the social inclusion of people with disabilities under the Phare LIEN and Partnership programmes.