Traduction de «marqué notre solidarité » (Français → Anglais) :

C'est une nouvelle marque concrète de notre solidarité envers la Tunisie et de notre appui à la transition politique en marche dans ce pays».
This is a new and tangible sign of our solidarity with Tunisia and of our support for the ongoing political transition there".

Vous devez savoir que durant tout l’été, à chaque fois qu’un de ces événements s’est produit, j’ai aussitôt marqué notre solidarité et pris contact avec les pays affectés par ces drames, au nom du Parlement européen.
You must be aware that, during this summer, whenever one of these events has taken place, I have immediately expressed our solidarity and made contact with the countries affected by these dramas on behalf of the European Parliament.

Notre vote se veut donc une marque de solidarité avec les travailleurs, les syndicats et la population de Terni, dans l’espoir du maintien d’une plateforme de production de haute technologie.
Hence our vote in solidarity with the workers, the unions and the population of Terni, in the hope of maintaining a high-tech production hub.

Les activités entreprises dans le cadre des efforts visant à promouvoir la solidarité entre pays et nations au sein de notre Communauté connaîtront un succès plus marqué et plus rapide si la stabilité macro-économique est renforcée et si des réformes structurelles essentielles sont réalisées de manière plus efficace.
Activities undertaken in the framework of efforts to foster solidarity between countries and nations within our Community will attain faster and greater success if there is a greater level of macroeconomic stability and essential structural changes are implemented in a more effective manner.

Je tiens à dire notre profonde gratitude pour les marques de solidarité et de sympathie que le Parlement européen nous a témoignées, ainsi que pour les secours de toute nature qui ont été immédiatement acheminés sur les lieux du sinistre par les pays européens.
I am most anxious to express our profound gratitude for the gestures of solidarity and sympathy which the European Parliament made to us, and for the assistance of all kinds which was immediately sent to the disaster area by the countries of Europe.

Notre défi en tant qu'Européens est d'organiser la vie politique et économique de manière à assurer la paix, la solidarité et la prospérité dans ce nouveau siècle, alors que les rivalités nationales et le sang versé ont marqué le dernier.
The challenge we face as Europeans is to organise our political and economic life so as to deliver peace, partnership and prosperity in this new century, where we bred national rivalry and bloodshed in the last.