Traduction de «marque peuvent effectivement » (Français → Anglais) :

Effectivement, de nombreuses mesures peuvent être prises dans l'industrie pharmaceutique, tant celle des médicaments de marque que celle des médicaments génériques.
So, yes, there are many things that can be done within the area of the pharmaceutical industry, both the brand name and the generic drug industry.

Seules les entreprises destinataires fabriquant effectivement des produits liés à la défense, finis ou partiellement finis, couverts par la directive 2009/43/CE, consistant en des composants et/ou des systèmes ou sous-systèmes acquis auprès de tiers, dans le but de les mettre sur le marché, sous leur nom ou leur propre marque, peuvent prétendre à une certification.
Only recipient undertakings which actually manufacture defence-related products or partly completed defence-related products covered by Directive 2009/43/EC, consisting of components and/or systems and sub-systems purchased from third parties, with a view to being placed on the market under his own name or trademark should be eligible for certification.

Par la suite, dans le cadre d'affaires portées devant la Cour de justice, elle s'est toutefois développée jusqu'à devenir un moyen par lequel les détenteurs de marque peuvent effectivement protéger leur marque - ou soi-disant protéger leur marque - et leurs systèmes de distribution agréés, principalement par le maintien artificiel de prix élevés.
But subsequently, in cases before the Court of Justice, it is now being further elaborated into a means whereby trademark owners can actually protect their brand, or supposedly protect their brand and their authorised distribution systems, by essentially keeping prices higher artificially.

Face à une telle situation, il importe d’éviter toute interprétation moins claire sur les dénominations d’origine " Porto " et " Xerez ", qui sont effectivement des dénominations géographiques européennes qui doivent être protégées et qui ne peuvent en aucune manière coexister avec des marques de vins d’autres origines qui les utilisent en toute impunité.
Faced with such a situation, it is vital to avoid any interpretation which is less clear on the designations of origin “Port” and “Sherry”, which are in fact European geographical names which must be protected, and which cannot co-exist in any way with brands of wine from other places, which are allowed to use them with impunity.