Traduction de «marque le premier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marque de première qualité
premium brand [ A brand ]

directive relative aux marques | première directive du Conseil rapprochant les législations des Etats membres sur les marques
first Council Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks

marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]
trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]

tribunal des marques communautaires de première/deuxième instance
Community trade mark court of first/second instance

tribunal des marques communautaires de première instance
Community trade mark court of first instance

marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]
EU trade mark [ Community trademark | Community trade mark | European trademark | European trade mark | European Union trade mark | EUTM ]

marque existante [ marque populaire | marque bien connue | marque bien implantée | marque connue | marque très populaire ]
popular brand [ established brand | primary brand | name brand ]

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

saut mesuré depuis la planche d'appel jusqu'à la première marque d'atterrissage dans le sable
jump measured from the take-off board to the nearest break in the sand

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que cette élection a été remportée par un candidat de l'opposition, Muhammadu Buhari, dont le succès marque la première défaite d'un président sortant au Nigeria;
E. whereas those elections were won by opposition candidate Muhammadu Buhari, marking the first time an incumbent president has failed to win re-election in Nigeria;

Un but marqué en première période par Randy Taylor, un but marqué en troisième période par Ryan Maxwell et le blanchissage réalisé par le gardien Mark Cairns, ont valu aux Abbies de remporter pour la première fois la coupe Fred Page.
A first period goal by Randy Taylor, a third period goal by Ryan Maxwell and the shutout goaltending of Mark Cairns propelled the Abbies to their first ever Fred Page Cup victory.

B. considérant que les élections législatives de mai 2013 ont marqué le premier passage de pouvoir entre deux gouvernements civils élus dans l'histoire moderne du Pakistan; considérant que le processus démocratique du Pakistan s'appuie sur d'importantes évolutions sociétales, y compris une classe moyenne urbaine grandissante, ainsi qu'une société civile de plus en plus dynamique et des médias indépendants;
B. whereas parliamentary elections in May 2013 marked the first transfer of power from one elected civilian government to another in the modern history of Pakistan; whereas Pakistan’s democratic process is underpinned by wider societal changes, including a growing urban middle class and an increasingly vibrant civil society and independent media;

Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré: «Le projet pilote “Ton premier emploi Eures” marque nos premiers pas vers un service de l’emploi plus personnalisé qui aidera les travailleurs à trouver un emploi dans d’autres pays européens.
EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said "The pilot project 'Your first EURES job' marks our first steps towards a more customised job placement service that would help people to find jobs in other European countries.

1. estime que l'accord marque un premier pas important vers davantage de transparence et entend, le moment venu, proposer le resserrement des normes afin d'assurer la constante intégrité de l'administration publique de l'Union et le renforcement de ses règles institutionnelles;
1. Regards the agreement as an important first step towards greater transparency and intends to propose in due course that standards be raised so as to ensure the consistent integrity of the public administration of the Union and the strengthening of its institutional rules;

Brad Wall, le premier ministre de la Saskatchewan, a dit ceci: « C'est un bon budget fédéral, car il marque les premiers pas vers un nouveau partenariat avec le [.] gouvernement pour que ces objectifs soient atteints à l'échelle de la province».
Brad Wall, Saskatchewan's premier, said, “This is a good federal budget in terms of first steps toward achieving a new partnership with the.government to achieve those goals provincially”.

Deux moments importants ont marqué la première journée: la présentation par le représentant néerlandais d’une initiative nationale portant sur la fourniture d’assurances concernant les fonds communautaires (une déclaration d’assurance nationale au niveau politique), qui pourrait ouvrir la voie à d’autres initiatives analogues, et la cérémonie de signature du premier « contrat de confiance » avec les autorités du Pays de Galles.
The first day was marked by two important moments: the presentation, by the Dutch representative, of a national initiative to provide assurance on Community funds (a national political-level declaration of assurance), which could open the way to other analogous initiatives; and the signing ceremony of the first "Contract of Confidence", with the authorities of Wales.

Néanmoins, comme je l’ai dit, ce rapport marque une première. C’est en effet la première fois que le sujet Eurostat est traité dans un rapport. Nous avons été surpris par certaines des questions apparues en lien avec ce sujet.
Nonetheless, as I said, this report marks a first: it is the first time the question of Eurostat has been dealt with in a report. We have been surprised by some of the questions which have come up in relation to this subject. Let me go through them.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de nous rappeler, à nous et à tous les Canadiens, que cette semaine marque le premier anniversaire de notre troisième majorité consécutive.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for reminding us and all Canadians that this week is the first anniversary of our third back to back majority victory.