Traduction de «marque de première qualité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marque de première qualité
premium brand [ A brand ]

marque officielle de qualité [ marque de qualité officielle ]
state quality stamp

de première qualité | de qualité supérieure | de qualité | de catégorie investissement
investment grade | high grade | high quality

émission de première qualité | émission de qualité supérieure | émission de qualité | émission de catégorie investissement | émission sans risque
investment-grade paper | high-grade paper | high-quality paper

consommation de produits de première qualité
consumption of high quality products

beurre de première qualité
top-grade butter

semence d'élite | semence- élite | semence reconnue de première qualité
basic seed | elite seed

produit de première qualité | produit de premier choix
premium product

Programme canadien de salubrité et de qualité des aliments : volet Élaboration des systèmes, Offrir des aliments salubres de première qualité au Canada et à l'étranger
The Canadian Food Safety and Quality Program: Systems-Development Component, Delivering safe, high-quality food at home and abroad

label de qualité [ marque de qualité ]
quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Kabinett): niveau de première qualité des vins de qualité avec attributs spéciaux (Prädikatsweine); Les vins de Kabinett sont légers et fins, atteignant 67 à 85 degrés Öchsle, selon la variété de raisin et la région.
(Kabinett): First quality level of the quality wines with special attributes (Prädikatsweine); Kabinett wines are light and fine, reaching 67 to 85 degrees Öchsle, depending on grape variety and region.

Cette action commune a marqué une première étape sur la voie du rapprochement des infractions pénales liées au racisme et à la xénophobie, mais il est nécessaire d'augmenter le rapprochement au sein de l'Union européenne.
[35] The Joint Action was a first step towards approximation of criminal offences relating to racism and xenophobia, but there is a need for further approximation within the European Union.

En appliquant de tels critères, les fabricants cherchent, dans une grande mesure et pour les ventes tant en ligne qu'hors ligne, à parvenir à une distribution de haute qualité, à une image de marque cohérente et à des services avant et après-vente de toute première qualité.
These criteria seek to a large extent, both in relation to online and offline sales, to achieve high quality distribution, a coherent brand image and high quality pre- and after-sales services.

La présente directive a marqué la première étape de la politique de libéralisation des marchés des télécommunications qui a donné lieu à la libéralisation complète de ces marchés, le 1er janvier 1998.
This directive represented the first phase of a policy to liberalise telecommunications markets and which led to the complete liberalisation of these markets on 1 January 1998.

4. considère qu'une marque régionale de qualité offre aux consommateurs la possibilité de comparer différents produits en toute confiance, sachant qu'ils se voient offrir un service conforme à certaines normes minimales en matière de qualité;
4. Considers that regional quality branding allows consumers to compare different products, confident in the knowledge that they are being offered a service which meets certain minimum quality standards;

5. souligne que, pour assurer le bon fonctionnement de la marque régionale de qualité, il est particulièrement essentiel de définir un cadre précis de conditions et de critères d'octroi de la marque, qui sera accompagné de mesures incitatives destinées à soutenir les acteurs locaux et les entreprises locales par l'intermédiaire de programmes (de financement, de formation, etc.) adaptés, de façon à garantir une mise en œuvre efficace;
5. Stresses that, for regional quality branding to work successfully, it is particularly important to establish framework conditions and criteria for the award of such brands, accompanied by suitable (funding, educational, etc.) programmes to provide the necessary incentives and support for their effective implementation by local authorities and enterprises;

1. estime que l'accord marque un premier pas important vers davantage de transparence et entend, le moment venu, proposer le resserrement des normes afin d'assurer la constante intégrité de l'administration publique de l'Union et le renforcement de ses règles institutionnelles;
1. Regards the agreement as an important first step towards greater transparency and intends to propose in due course that standards be raised so as to ensure the consistent integrity of the public administration of the Union and the strengthening of its institutional rules;

Je pourrais certainement dresser une liste des produits écossais de qualité pour notre Commissaire. Je lui serais donc reconnaissante de bien vouloir nous dire en quelques mots comment elle envisage de mettre cela en avant, avec la promotion d'une marque européenne de qualité internationale.
I could certainly produce a shopping list of quality Scottish products for our Commissioner, so I would be grateful for a few words from her on how she plans to take that forward, with the promotion of a European mark for international quality.

Une première solution pourrait être constituée par l'introduction, par exemple, d'une "marque européenne" de qualité de l'information et d'éthique professionnelle, par une autoréglementation du secteur lui-même, pour les sites qui fournissent des informations et des entretiens dans le but de garantir le pluralisme et l'indépendance de l'information, ainsi que de combattre les contenus illicites.
An initial solution could be the introduction of a ‘European quality mark’ for information and professional ethics through self-regulation of the sector, governing sites which provide information and entertainment, in order to ensure pluralism and independence of information and combat illegal content.

- les réseaux de recherche: le lancement du projet GÉANT marque les premiers pas d'un plan général visant à renforcer la capacité de connectivité de l'Europe au niveau mondial.
- Research networks. With the launch of the Géant Project the first steps have been taken in a comprehensive plan to reinforce Europe as a global connectivity partner.