Vertaling van "marois nous avait " (Frans → Engels) :

Je crois qu'une des choses que notre ministre des Affaires intergouvernementales nous a signalées, avec raison d'ailleurs, c'est qu'il y avait un «consensus écrasant», pour reprendre les propos de Mme Marois et du ministre des Affaires intergouvernementales, M. Brassard.
One of the things I think our Minister of Intergovernmental Affairs brought to our attention, and rightly so, was that there was an “overwhelming consensus”, to quote Madam Marois and the Minister of Intergovernmental Affairs, Mr. Brassard.

L'été dernier, quand nous étions dans le coin de Saint-Valérien-de-Milton pour annoncer notre projet, il a été très intéressant de constater qu'il y avait des représentants importants tant du secteur environnemental, dont Richard Marois du Conseil régional de l'environnement de la Montérégie, que du monde agricole.
When we were in the Saint-Valérien-de-Milton area last summer to announce our plan, it was very interesting to see important representatives there from both the environmental sector, including Richard Marois of the Montérégie regional environmental council, and the agricultural sector.

En ayant une quote-part liée à la population, c'est-à-dire le quart, si on nous avait donné 100 millions de dollars de plus pour la santé, savez-vous ce qu'on aurait pu faire avec un tel montant, étant donné ce que Mme Marois a fait déjà avec 20 millions de dollars?
If our share had been based on our population, that is, one quarter, if we had been given an additional $100 million for health care, do you know what we could have done with it, Mr. Speaker, given what Ms. Marois had already accomplished with $20 million?

Pierre Marois nous avait montré jusqu'à quel point on doit avoir une conscience collective, une conscience assez forte pour que ces dossiers se règlent le plus rapidement possible.
Pierre Marois demonstrated the need for collective awareness, an awareness strong enough to ensure that these issues are settled as quickly as possible.