Traduction de «maroc définit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Maroc | le Royaume du Maroc
Kingdom of Morocco | Morocco

Maroc [ Royaume du Maroc ]
Morocco [ Kingdom of Morocco ]

Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)
Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement

Royaume du Maroc | Maroc [ MA; MAR ]
Kingdom of Morocco | Morocco [ MA; MAR ]

Chambre de commerce Maroc-Canada [ Association Maroc-Canada d'amitié et de coopération économique ]
Morocco-Canada Chamber of Commerce [ Morocco-Canada Friendship and Economic Cooperation Association ]

Bolet de Mamora (Maroc)
Boletus mamorensis

mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive
final removal of the objection | final setting aside of the objection

télévision à haute définition [ télévision numérique ]
high-definition television [ digital television | HDTV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce protocole définit les possibilités de pêche offertes aux navires de l'UE en fonction du surplus disponible dans les ressources halieutiques des zones de pêche marocaines, ainsi que la contrepartie financière due, de manière distincte, au titre des droits d'accès et au titre d'une contribution dans l'aide au développement de la politique sectorielle de la pêche au Maroc.
This protocol defines the fishing opportunities offered to EU vessels based on the surplus available in the fisheries resources in the Moroccan fishing zones, as well as the financial contribution due, separately, for access rights and for contribution in development aid for Morocco's sectoral fisheries policy.

– vu les accords d'association euro-méditerranéens entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Tunisie, Israël, le Maroc, la Jordanie, l'Égypte, le Liban et l'Algérie, d'autre part, et l'accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges commerciaux et à la coopération entre la Communauté européenne et l'OLP (agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne); vu la décision n° 1/95 du Conseil d'association CE–Turquie, du 22 décembre 1995, relative à la mise en place de la phase définitive de l'union douanière (96/142/CE),
– having regard to the Euro-Mediterranean Association Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and Tunisia, Israel , Morocco, Jordan, Egypt, Lebanon and Algeria, of the other part, and the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the Community and the PLO (for the benefit of the Palestinian Authority); having regard to Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the Customs Union (96/142/EC),

— vu les accords d'association euro-méditerranéens entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Tunisie , Israël , le Maroc , la Jordanie , l'Égypte , le Liban et l'Algérie , d'autre part, et l'accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges commerciaux et à la coopération entre la Communauté européenne et l'OLP (agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne) ; vu la décision n° 1/95 du Conseil d'association CE-Turquie, du 22 décembre 1995, relative à la mise en place de la phase définitive de l'union douanière (96/142/CE) ,
– having regard to the Euro-Mediterranean Association Agreements between the Community and their Member States, of the one part, and Tunisia , Israel , Morocco , Jordan , Egypt , Lebanon and Algeria , of the other part, and the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Co-operation between the Community and the PLO (for the benefit of the Palestinian Authority) ; having regard to Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the customs union (96/142/EC) ,

– vu les accords d'association euro-méditerranéens entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Tunisie, Israël, le Maroc, la Jordanie, l'Égypte, le Liban et l'Algérie, d'autre part, et l'accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges commerciaux et à la coopération entre la Communauté européenne et l'OLP (agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne); vu la décision n° 1/95 du Conseil d'association CE-Turquie, du 22 décembre 1995, relative à la mise en place de la phase définitive de l'union douanière (96/142/CE),
– having regard to the Euro-Mediterranean Association Agreements between the Community and their Member States, of the one part, and Tunisia, Israel , Morocco, Jordan, Egypt, Lebanon and Algeria, of the other part, and the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Co-operation between the Community and the PLO (for the benefit of the Palestinian Authority); having regard to Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the customs union (96/142/EC),

Le 3 août, le Conseil a adopté une décision concernant la position à adopter par la Communauté, au sein du Conseil d'association UE-Maroc, au sujet d'une dérogation à l'accord d'association euro-méditerranéen avec le Maroc, en ce qui concerne la définition de produits originaires et les méthodes de coopération administrative (doc. 11349/05, doc. UE-MA 2705/05).
The Council adopted on 3 August a decision on a Community position within the EU-Morocco Association Council granting a derogation to the Euro-Mediterranean association agreement with Morocco, concerning the definition of originating products and methods of administrative cooperation (11349/05, UE-MA 2705/05).

B. considérant que le secteur, par la suppression définitive des contingents d'importation est soumis, depuis le 1 janvier 2005, à l'augmentation spectaculaire des importations, notamment de la Chine, ce qui entraîne des suppressions d'emplois sans précédent tant au sein de l'Union que dans les pays en développement fournisseurs habituels de l'Union (Sri Lanka, Maroc...),
B. whereas because import quotas have been definitively abolished, the industry has had to contend since 1 January 2005 with soaring imports, not least from China, which have entailed unprecedented job losses both within the EU and in developing countries which traditionally supply the EU such as Sri Lanka, Morocco, etc.,

Si les droits de douane israéliens sur ce produit sont abolis pour les producteurs canadiens, il est possible que les acheteurs israéliens s'approvisionnent au Canada plutôt qu'au Maroc. Par définition, si, lorsque le Maroc et le Canada payaient les mêmes droits de douane, le Maroc était le lieu de production le plus économique, celui qui servait le mieux le monde et où Israël pouvait s'approvisionner au meilleur prix, en déplaçant la production vers le Canada, le monde subit une perte d'efficience.
By definition, if previously when they both faced the same tariff barriers, the production of that product in Morocco was the least cost production location, the one which served the world best because Israel got its product at the lowest price, therefore shifting the production to Canada would mean a loss in productive efficiency for the world.

- - - L'accord qui a été signé aujourd'hui définit le cadre et les modalités d'une relation de pêche durable et équilibrée entre la Communauté et le Royaume du Maroc.
The agreement signed today defines the framework for a durable and balanced fisheries relationship between the Community and the Kingdom of Morocco.

- - - - 2 - L'accord qui a été paraphé aujourd'hui définit le cadre et les modalités d'une relation de pêche durable et équilibrée entre la Communauté et le Royaume du Maroc.
- - - -2- The Agreement, which was initialled today, lays down the framework and procedures for lasting and balanced relations in the fisheries sector between the Community and the Kingdom of Morocco.