Traduction de «maroc a déplacé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modulation à déplacement minimal [ modulation par déplacement minimal | modulation à déplacement minimum | modulation à déplacement de fréquence minimum | modulation par déplacement de fréquence | modulation à déplacement de phase minimal ]
minimum shift keying [ MSK | minimum-shift keying ]

modulation à déplacement minimal à filtrage gaussien [ MDMG | modulation à déplacement minimal avec filtrage gaussien ]
Gaussian filtered minimum shift keying

poseur de portes basculantes [ poseuse de portes basculantes | poseur de portes à déplacement vertical | poseuse de portes à déplacement vertical ]
overhead door installer

compteur à déplacement | compteur à soufflet | compteur à chambres mesureuses
positive displacement meter | displacement meter

grue marteau | grue-marteau | grue à flèche horizontale | grue à flèche à déplacement horizontal
hammerhead crane | hammer-head crane | cantilever crane

vérins à déplacement inégal et à double action
double acting unequal displacement cylinders

coque à déplacement
displacement hull

le Maroc | le Royaume du Maroc
Kingdom of Morocco | Morocco

déplacement à vide (1) | course à vide (2) | voyage à vide (3) | circulation routière à vide (4) | parcours à vide (5) | véhicule circulant à vide (6)
movement of unladen vehicles (1) | unladen journey (2) | journey by empty vehicle (3) | Empty road traffic (4)

déplacé interne | déplacée interne | personne déplacée à l'intérieur de son pays [ IDP ]
internally displaced person [ IDP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce déplacement de population est une conséquence du conflit qui a éclaté entre le Maroc et le front séparatiste Polisario, qui a revendiqué l'indépendance d'une partie du Sahara occidental après le retrait des Espagnols en 1975.
Their displacement resulted from of the conflict between Morocco and the separatist Polisario Front who claimed independence over an area in Western Sahara following Spain's withdrawal in 1975.

Simplement la pression que nous continuons à exercer sur le Maroc a déplacé les trajectoires des migrants vers le Sud, et le déplacement de ces trajectoires vers le Sud entraînent des parcours de plus en plus périlleux.
The pressure we continue to put on Morocco has simply caused migrants to take ever more perilous routes further to the south.

5. En plus de ces rallonges (3 x 200 millions), l'utilisation intensive de la réserve d'urgence, la non-conclusion de l'accord de pêche avec le Maroc, le déplacement du financement de l'assistance à certains pays à la rubrique (pré-adhésion) et le transfert temporaire d'une partie de la PESC dans le budget du Conseil ont confirmé l'insuffisance des crédits disponibles pour les actions extérieures.
5. In addition to these extra amounts (3 x 200 million), the intensive use of the emergency reserve, the non-conclusion of the fisheries agreement with Morocco, the shifting of the financing of assistance to some countries to the pre-accession heading and the temporary transfer of a section of the CFSP to the Council budget confirmed that insufficient appropriations were available for external actions.

Les licenciements opérés par les trois autres entreprises, également touchées par la position déclinante de l’industrie automobile communautaire sur le marché mondial, sont directement dus à la délocalisation de la production vers des pays extérieurs à la Communauté. Lear Corporation transfère sa production d’Avila vers le Maroc, Iberian Nissan Motor déplace la sienne d’Avila vers Taïwan et Delphi Packard Spain quitte Saragosse pour la Turquie.
For the remaining three dismissing enterprises, also affected by the deteriorating position of Community motor car production on the world market, the dismissals are a direct result of a delocalisation of production to countries outside the Community: Lear Corporation is moving its production from Avila to Morocco, Iberian Nissan Motor from Avila to Taiwan and Delphi Packard Spain from Zaragoza to Turkey.

F. vivement préoccupé par les violations répétées des droits de l'homme commises à l'encontre des migrants et demandeurs d'asile dans la région méditerranéenne et par les conditions humanitaires de ces personnes transitant notamment par le Maroc pour accéder aux portes de l'Europe; plus particulièrement inquiet devant les expulsions massives et les convois de migrants déplacés vers les frontières algérienne et mauritanienne,
F. deeply concerned at the repeated human rights violations against migrants and asylum-seekers in the Mediterranean region and the humanitarian conditions in which these people travel through Morocco in order to gain access to the gateways to Europe; concerned in particular at the mass expulsions and the convoys of migrants sent to the Algerian and Mauritanian borders,

Mais c'est une hypothèse erronée car les armateurs ont pu déplacer en effet, dans certains cas, les bateaux vers d'autres lieux de pêche, mais au prix d'une rentabilité partielle seulement par rapport aux précédents lieux de pêche situés au Maroc.
This is an erroneous assumption, however, because although in some cases shipowners do actually manage to send their vessels to fish in other fishing grounds, they are only able to make a partial profit, or to provide a partial alternative to what they had previously in the Moroccan fishing grounds.

Il ne s'agit cependant pas de déplacer l'ancien rideau de fer vers l'est: nous voulons créer un cercle de pays amis autour de l'Union européenne de demain, vers l'est et en Méditerranée, de la Russie au Maroc".
It is not, though, about moving the old 'iron curtain' eastwards: we want to create a ring of friendly countries around the future European Union, to the east and in the Mediterranean, from Russia to Morocco".

Si les droits de douane israéliens sur ce produit sont abolis pour les producteurs canadiens, il est possible que les acheteurs israéliens s'approvisionnent au Canada plutôt qu'au Maroc. Par définition, si, lorsque le Maroc et le Canada payaient les mêmes droits de douane, le Maroc était le lieu de production le plus économique, celui qui servait le mieux le monde et où Israël pouvait s'approvisionner au meilleur prix, en déplaçant la production vers le Canada, le monde subit une perte d'efficience.
By definition, if previously when they both faced the same tariff barriers, the production of that product in Morocco was the least cost production location, the one which served the world best because Israel got its product at the lowest price, therefore shifting the production to Canada would mean a loss in productive efficiency for the world.

Les pays non signataires de la Convention où l'on recense un nombre important de demandes canadiennes relatives à des déplacements et des non-retours illicites incluent le Liban, l'Inde, le Maroc, l'Algérie, le Pakistan et la Chine.
Non-Hague countries with significant numbers of Canadian wrongful removal and retention requests include Lebanon; India; Morocco, which has recently indicated it will implement the convention; Algeria; Pakistan and China.

Ces nouveaux essaims se déplacent en direction du nord-est, traversant le Maroc, l'Algérie et atteignant la Tunisie.
The new swarms are moving north-east, crossing Morocco and Algeria and reaching Tunisia.