Vertaling van "marlene johnston dale " (Frans → Engels) :

Membres du Comité présents : Peter Adams, Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Joe Jordan, Lynn Myers, Carolyn Parrish et Jacques Saada Membres substituts presents : Mac Harb remplace Marlene Catterall (à 17 h 19); Ken Epp remplace Dale Johnston; Jean-Yves Roy remplace Michel Guimond; Rex Barnes remplace Gerald Keddy.
Members of the Committee present: Peter Adams, Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Joe Jordan, Lynn Myers, Carolyn Parrish and Jacques Saada. Acting Members present: Mac Harb for Marlene Catterall (at 5:19 p.m.); Ken Epp for Dale Johnston; Jean-Yves Roy for Michel Guimond; Rex Barnes for Gerald Keddy.

La décision, mise aux voix, est maintenue par le vote par appel nominal suivant : POUR Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Cullen, Roy Dumas, Maurice Jennings, Marlene Johnston, Dale Kenney, Jason Lee, Derek Martin, Pat McCormick, Larry Saada, Jacques 12 CONTRE Anders, Rob 1 Le débat reprend au sujet de l’article 33.
The question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS Girald-Bujold, Jocelyne Harris, Dick Strahl, Chuck 3 NAYS Calder, Murray Chamberlain, Brenda Martin, Pat McCormick, Larry Myers, Lynn Pratt, David Wilfert, Bryon 7 Debate resumed on Clause 26.

Rob Anders propose, Que l’article 35 soit modifié, dans la version anglaise, par substitution, à la ligne 11, page 26, de ce qui suit : " board, the Minister shall within twenty four hours, by " Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant POUR Anders, Rob Kenney, Jason 2 CONTRE Assad, Mark Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Cullen, Roy Dumas, Maurice Jennings, Marlene Lee, Derek Martin, Pat McCormick, Larry Saada, Jacques 11 L’article 35 est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR Assad, Mark Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Cullen, Roy Jennings, Marlene Lee, Derek Martin, Pat McCormick, Larry Saada, Jacques 10 CONTRE Anders, Rob Dumas, Maurice Kenney, Jason Johnston, Dale 4 Article 36 Il s’élève un débat.
Rob Anders moved, That Clause 35 be amended by replacing line 11, page 26 with the following: " board, the Minister shall within twenty four hours, by" . After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS Anders, Rob Kenney, Jason 2 NAYS Assad, Mark Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Cullen, Roy Dumas, Maurice Jennings, Marlene Lee, Derek Martin, Pat McCormick, Larry Saada, Jacques 11 Clause 35 carried on the following recorded division: YEAS Assad, Mark Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Cullen, Roy Jennings, Marlene Lee, Derek Martin, Pat McCormick, Larry Saada, Jacques 10 NAYS Anders, Rob Dumas, Maurice Kenney, Jason Johnston, Dale 4 On Clause 36.

L’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant POUR Harris, Dick Jaffer, Rahim Schmidt, Werner 3 CONTRE Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Calder, Murray Chamberlain, Brenda Girald-Bujold, Jocelyne McCormick, Larry McKay, John Myers, Lynn Wilfert, Bryon 9 L’article 27, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant POUR Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Jennings, Marlene McCormick, Larry McKay, John Myers, Lynn Wilfert, Bryon 8 CONTRE Girald-Bujold, Jocelyne Jaffer, Rahim Johnston, Dale 3 Article 28 Il s’élève un débat.
Whereupon, Chuck Strahl appealed the decision of the Chair. And the question being put on the decision, it was sustained on the following recorded division: YEAS Bradshaw, Claudette Brown, Bonnie Calder, Murray Chamberlain, Brenda Girald-Bujold, Jocelyne Martin, Pat McCormick, Larry Myers, Lynn Pratt, David Richardson, John Wilfert, Bryon 11 NAYS Harris, Dick Kenney, Jason Strahl, Chuck –3 Debate resumed on Clause 24.

L’article 28, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR Barnes, Sue Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Jennings, Marlene McCormick, Larry McKay, John Wilfert, Bryon 7 CONTRE Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale Kenney, Jason Martin, Pat 4 Article 29 Il s’élève un débat. À 18 h 22,la séance est suspendue.
The question being put on Clause 24, it carried on the following recorded division: YEAS Bradshaw, Claudette Brown, Bonnie Calder, Murray Chamberlain, Brenda Martin, Pat McCormick, Larry Myers, Lynn Pratt, David Richardson, John Wilfert, Bryon 10 NAYS Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale Schmidt, Werner Strahl, Chuck 4 At 5:04 o’clock p.m. the Vice-Chair, Bonnie Brown, assumed the Chair.