Vertaling van "marlene jennings votre " (Frans → Engels) :

Pour conclure, j'espère que cet esprit positif va se transposer lorsque le Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile va se prononcer sur le projet de loi C-10 de façon à ce que les gens qui sont concernés par cet important projet de loi ne soient pas pénalisés (1240) L'hon. Marlene Jennings (secrétaire parlementaire du Premier ministre (Canada—États-Unis), Lib.): Monsieur le Président, je vous félicite pour votre nomination.
In conclusion, I hope that this positive spirit will carry over to the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness when it makes its decision on Bill C-10, so that the people affected by this important legislation will not be penalized (1240) Hon. Marlene Jennings (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Canada—U.S), Lib.): Mr. Speaker, congratulations on your appointment.

Mme Marlene Jennings: Monsieur Macdonell, merci beaucoup de votre présentation.
Ms. Marlene Jennings: Mr. Macdonell, thank you so much for your presentation.

Mme Marlene Jennings: Monsieur Meilleur, merci de votre présentation.
Ms. Marlene Jennings: Mr. Meilleur, thank you for your presentation.

Mme Marlene Jennings: Votre explication me laisse perplexe parce que le code des employés oblige aussi ceux-ci à faire une déclaration au secrétaire de la société dans les 30 jours qui suivent leur embauche et leur nomination et, par la suite annuellement, dans les 60 jours après la fin de chaque exercice financier et également sans délai lors d'un changement qui modifie les informations contenues dans leur plus récente déclaration.
Ms. Marlene Jennings: I find your explanation confusing, because the code of conduct for employees also requires them to make a statement to the corporate secretary within 30 days of being hired or appointed. Each year thereafter, the concerned employee shall submit a statement within 60 days of the end of every fiscal year and without delay whenever there is a change in the information contained in the most recent statement.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, premièrement, j'aimerais vous féliciter pour votre nomination.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, first of all, I would like to congratulate you on your appointment since this is the first opportunity I get to do so.