Traduction de «marlene jennings puisque nous allongeons » (Français → Anglais) :

Mme Marlene Jennings: Puisque nous avons déjà entendu parler de la cause d'Air Canada, je crois qu'il doit effectivement s'agir de cette compagnie aérienne.
Ms. Marlene Jennings: Since we've already heard about the Air Canada case, I believe that this airline is in fact the company involved.

Mme Marlene Jennings: Puisque nous allongeons la liste des destinataires de la lettre que doit envoyer notre présidente au nom du comité, je suggère, comme nous en avons déjà convenu, le premier ministre, le ministre des Affaires étrangères, le ministre pour l'Afrique, le ministre de la Coopération internationale parce que nous parlons, dans la résolution, d'aide humanitaire, et j'essaie de me rappeler si.
Ms. Marlene Jennings: Given that we broaden who the letter from our chair on behalf of the committee will be sent to, I would suggest, as already agreed, the Prime Minister, the Minister of Foreign Affairs, the minister for Africa, the Minister for International Cooperation because in the resolution we talk about humanitarian assistance, and I'm trying to remember if.

Mme Marlene Jennings: Puisque c'est une question de privilège que vous soulevez vous-même, à titre de président, je pense que vous devriez céder le fauteuil.
She can go ahead. Mrs. Marlene Jennings: Given that this is a question of privilege that you, as the chair, are bringing up, I don't think you should be in the seat of the chair.

Des députés: D'accord (La motion est adoptée [voir le Procès-verbal ]) La présidente suppléante (Mme Marlene Jennings): Puisqu'il n'y a rien d'autre à l'ordre du jour, je vais lever la séance, mais auparavant, j'aimerais vous remercier pour votre collaboration et féliciter encore une fois le vice-président, M. Rajotte.
Some hon. members: Agreed (Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings] The Acting Chair (Mrs. Marlene Jennings): There being nothing else on the agenda, I will adjourn the meeting. Before I do, I want to thank everyone for your cooperation and to congratulate again the vice-chair, Mr. Rajotte.

Mme Marlene Jennings: Puisque vous admettez qu'il est redondant, comptez-vous le retirer?
Mrs. Marlene Jennings: Now that you agree it is redundant, do you intend to withdraw?

Jens-Peter Bonde, Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit . - (DA) Quatre-vingt-dix députés européens ont signé une motion de censure visant la Commission, puisqu’il s’agissait de l’unique moyen dont nous disposions pour faire venir le président de la Commission devant cette Assemblée et lui demander de nous expliquer le lien entre un voyage offert, d’une valeur de 20 000 à 25 000 euros, et une décision ultérieure d’octroyer 10 millions d’euros d’aide régionale à son ami Spyros Latsis, 54e personne la plus riche du monde.
Jens-Peter Bonde, Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM ), in writing (DA) There are 90 of us who, as MEPs, have signed a motion of censure on the Commission, because it was the only way we had of getting the President of the Commission to come here to Parliament and explain the connection between a gift of a holiday worth between EUR 20 000 and EUR 25 000 and a subsequent decision to provide EUR 10 million in regional aid to his friend Spyros Latsis, 54th on the list of the world’s richest people.

Jens-Peter Bonde, Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (DA) Quatre-vingt-dix députés européens ont signé une motion de censure visant la Commission, puisqu’il s’agissait de l’unique moyen dont nous disposions pour faire venir le président de la Commission devant cette Assemblée et lui demander de nous expliquer le lien entre un voyage offert, d’une valeur de 20 000 à 25 000 euros, et une décision ultérieure d’octroyer 10 millions d’euros d’aide régionale à son ami Spyros Latsis, 54e personne la plus riche du monde.
Jens-Peter Bonde, Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in writing (DA) There are 90 of us who, as MEPs, have signed a motion of censure on the Commission, because it was the only way we had of getting the President of the Commission to come here to Parliament and explain the connection between a gift of a holiday worth between EUR 20 000 and EUR 25 000 and a subsequent decision to provide EUR 10 million in regional aid to his friend Spyros Latsis, 54th on the list of the world’s richest people.