Traduction de «marlene jennings pensez-vous » (Français → Anglais) :

Mme Marlene Jennings: Pensez-vous que cela vous aidera à relever le défi de la mise en oeuvre de la diversification des modes de prestation de services, pour que ce soit une réussite?
Ms. Marlene Jennings: Do you think that's going to assist you in meeting the challenges of ensuring that the alternative service delivery is in fact a success?

Mme Marlene Jennings: Pensez-vous qu'il serait utile que notre comité, par exemple, se rende au Soudan afin de rencontrer des représentants de toutes les parties intéressées—du moins celles qui le voudront—pour obtenir leur point de vue de première main?
Ms. Marlene Jennings: Do you think it would be beneficial for this committee, for instance, to travel to Sudan to meet with representatives of all of the interested parties—those that are willing to meet—to get the viewpoints first-hand?

Mme Marlene Jennings: Pensez-vous que quelqu'un a remarqué qu'on n'avait plus de quorum?
Ms. Marlene Jennings: Do you think anyone has noticed that there's no quorum left?

Mme Marlene Jennings: Je ne vous demande pas quand vous pensez que cela sera mis en vigueur; je vous demande combien de temps vous pensez qu'il vous faudra pour examiner ces recommandations, ces suggestions, ces critiques ou autres, pour décider si vous allez ou on de l'avant.
Ms. Marlene Jennings: I'm not asking you when you think it would go into place; I'm asking you how long you think it's going to take you to review those recommendations, suggestions, critiques or whatever, so that you have your mind made up as to whether is it a go or not.

Mme Marlene Jennings: Pensez-vous que d'ici juin 1999 vous vous sentirez relativement sûr en ce qui concerne les partenaires canadiens? Êtes-vous optimiste à cet égard?
Ms. Marlene Jennings: How optimistic are you that say by June 1999 you will have a relative sense of security about the Canadian partners?