Traduction de «marlene catteral » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Judi Longfield pour Sue Barnes, Marlene Catteral pour Roy Cullen, Stan Dromisky pour Nick Discepola, Walt Lastewka pour Albina Guarnieri, Charles Hubbard pour Sophia Leung, Yvon Godin pour Lorne Nystrom.
Acting Members present: Judi Longfield for Sue Barnes, Marlene Catterall for Roy Cullen, Stan Dromisky for Nick Discepola, Walt Lastewka for Albina Guarnieri, Charles Hubbard for Sophia Leung, Yvon Godin for Lorne Nystrom.

La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR Larry Bagnell Sue Barnes Carolyn Bennett Marlene Catteral Roy Cullen Nisk Discepola Albina Guarnieri Sophia Leung Yvan Loubier Shawn Murphy John O’Reilly – 11 CONTRE Scott Brison Ken Epp Lorne Nystrom Monte Solberg – 4 Par conséquent, Sue Barnes est déclarée présidente du Comité et elle prend place au fauteuil.
The question being put on the motion, it was agreed to on the following division: YEAS Larry Bagnell Sue Barnes Carolyn Bennett Marlene Catteral Roy Cullen Nick Discepola Albina Guarnieri Sophia Leung Yvan Loubier Shawn Murphy John O’Reilly – 11 NAYS Scott Brison Ken Epp Lorne Nystrom Monte Solberg – 4 Accordingly, Sue Barnes was declared Chair of the Committee and took the Chair.

À la Chambre des communes, il s'agissait d'un projet de loi d'initiative parlementaire — de Marlene Catteral, whip du gouvernement.
In the House of Commons, it is a private member's bill — the Government Whip, Marlene Catterall.