Traduction de «carolyn bennett marlene catteral » (Français → Anglais) :

La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR Larry Bagnell Sue Barnes Carolyn Bennett Marlene Catteral Roy Cullen Nisk Discepola Albina Guarnieri Sophia Leung Yvan Loubier Shawn Murphy John O’Reilly – 11 CONTRE Scott Brison Ken Epp Lorne Nystrom Monte Solberg – 4 Par conséquent, Sue Barnes est déclarée présidente du Comité et elle prend place au fauteuil.
The question being put on the motion, it was agreed to on the following division: YEAS Larry Bagnell Sue Barnes Carolyn Bennett Marlene Catteral Roy Cullen Nick Discepola Albina Guarnieri Sophia Leung Yvan Loubier Shawn Murphy John O’Reilly – 11 NAYS Scott Brison Ken Epp Lorne Nystrom Monte Solberg – 4 Accordingly, Sue Barnes was declared Chair of the Committee and took the Chair.

Membres du Comité présents représentant la Chambre des communes : Carolyn Bennett, Marlene Catterall, Marcel Gagnon et Deborah Grey.
Members of the Committee present representing the House of Commons: Carolyn Bennett, Marlene Catterall, Marcel Gagnon and Deborah Grey.

De la Chambre des communes : Mauril Bélanger, Carolyn Bennett, Marlene Catterall, Marcel Gagnon et Andrew Telegdi.
From the House of Commons: Mauril Bélanger, Carolyn Bennett, Marlene Catterall, Marcel Gagnon and Andrew Telegdi.

Membres substituts présents : Raymond Simard pour Carolyn Bennett, Marlene Jennings pour Carolyn Bennett, Raymond Simard pour Judy Sgro.
Acting members present: Raymond Simard for Carolyn Bennett, Marlene Jennings for Carolyn Bennett, Raymond Simard for Judy Sgro.

Membre substitut présent: Alex Shepherd pour Carolyn Bennett; Marlene Jennings pour Raymonde Folco; Paul Harold Macklin pour Steve Mahoney; John Bryden pour Tony Valeri; Diane Ablonczy pour Ken Epp.
Acting Members present: Alex Shepherd for Carolyn Bennett; Marlene Jennings for Raymonde Folco; Paul Harold Macklin for Steve Mahoney; John Bryden for Tony Valeri; Diane Ablonczy for Ken Epp.