Traduction de «marleau ted mcwhinney » (Français → Anglais) :

Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR Maude Debien Gurmant Grewal Deepak Obhrai Pauline Picard: ¾ 4 CONTRE Sarkis Assadourian Jean Augustine Colleen Beaumier Hon. Diane Marleau Ted McWhinney Denis Paradis Bernard Patry Bob Speller: ¾ 8 À 10 h 06, conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité poursuit son examen des sanctions contre l'Iraq (voir le Procès-verbal du mardi 21 mars 2000, séance n 29). John McNee fait une déclaration et, avec Donald Sinclair et Dennis Horaq, répond aux questions.
After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recordred division: YEAS Maude Debien Gurmant Grewal Deepak Obhrai Pauline Picard: ¾ 4 NAYS Sarkis Assdourian Jean Augustine Colleen Beaumier Hon. Diane Marleau Ted McWhinney Denis Paradis Bernard Patry Bob Speller: ¾ 8 At 10:06 a.m., pursuant to Standing Order 108(2), the Committee continued its examination of sanctions against Iraq (See Minutes of Proceedings, Tuesday, March 21, 2000, Meeting No. 29. ) John McNee made an opening statement and, with Donald Sinclair and Dennis Horaq, answered questions.

Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, l'hon. Diane Marleau, Ted McWhinney, Deepak Obhrai, Denis Paradis, Bernard Patry, Bob Speller.
Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Hon. Diane Marleau, Ted McWhinney, Deepak Obhrai, Denis Paradis, Bernard Patry, Bob Speller.

Membres du Comité présents : Jean Augustine, Maud Debien, Bill Graham, Francine Lalonde, Diane Marleau, Ted McWhinney, Denis Paradis, Bernard Patry, Svend Robinson, Bob Speller.
Members of the Committee present: Jean Augustine, Maud Debien, Bill Graham, Francine Lalonde, Diane Marleau, Ted McWhinney, Denis Paradis, Bernard Patry, Svend Robinson, Bob Speller.

PROCÈS-VERBAL Séance n 51 Le mercredi 31 mai 2000 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à huis clos, à 15 h 40 dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Bill Graham, président. Membres du Comité présents : Bill Graham, Diane Marleau, Ted McWhinney, Deepak Obhrai, Denis Paradis, Bernard Patry, Bob Speller.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 51 Wednesday, May 31, 2000 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met in camera at 3:40 p.m. this day, in Room 371, West Block, the Chair, Bill Graham, presiding.

Membres du Comité présents : Jean Augustine, Colleen Beaumier, Bill Graham, Francine Lalonde, Diane Marleau, Ted McWhinney, Deepak Obhrai, Denis Paradis, Bernard Patry, Yves Rocheleau, Bob Speller.
Members of the Committee present: Jean Augustine, Colleen Beaumier, Bill Graham, Francine Lalonde, Diane Marleau, Ted McWhinney, Deepak Obhrai, Denis Paradis, Bernard Patry, Yves Rocheleau, Bob Speller.