Vertaling van "maritime—ils étaient presque " (Frans → Engels) :

Lorsque l'on parle de l'industrie, on parle de l'industrie au Canada parce que ces pères qui travaillaient au chantier maritime—ils étaient presque 4 000—nourrissaient leur famille et élevaient leurs enfants.
When we're talking about industry, we're talking about industry in Canada, because those dads who worked at that shipyard—almost 4,000 of them—fed their families and educated their children.

Comme le président du comité d'examen de la Loi maritime du Canada l'a dit lorsque nous avons présenté notre mémoire, pas tellement différent de celui-ci, d'après ce que je comprends, nous pourrions nous débarrasser de presque tous les problèmes relatifs au pilotage si les navires canadiens étaient exemptés.
As the chair of the Canada Marine Act review panel said when we made our presentation, not unlike this one, the way I'm understanding it, we get rid of almost all the problems with pilotage if Canadian ships are exempt.