Vertaling van "maritimes étant extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence du fret maritime en Extrême-Orient | FEFC [Abbr.]
Far Eastern Freight Conference | FEFC [Abbr.]

conditions maritimes extrêmes
extreme sea conditions

Guide de survie en mer par temps froid [ Guide de survie maritime par conditions de froid extrême ]
Cold Marine Survival Guide [ Cold Weather Marine Survival Guide ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) Le système MRV proposé devrait prendre la forme d’un règlement, étant donné la complexité et la nature extrêmement technique des dispositions introduites, la nécessité de règles uniformes applicables dans l’ensemble de l’Union afin de rendre compte de la dimension internationale du transport maritime et du grand nombre de navires censés faire escale dans les ports des différents États membres, et afin de faciliter la mise en œuvre des dispositions dans l’ensemble de l’Union.
(9) The proposed MRV system should take the form of a Regulation on account of the complex and highly technical nature of provisions introduced, the need for uniform rules applicable throughout the Union to reflect the international nature of maritime transport with numerous ships being expected to call at ports in different Member States, and to facilitate implementation throughout the Union.

M. considérant que la situation aux frontières terrestres et maritimes de la Syrie, ainsi que dans l'est de la Méditerranée, est extrêmement instable, étant donné la présence de diverses armées et flottes dans la région; que le conflit pourrait facilement se propager au-delà des frontières et dans l'ensemble de cette zone agitée, entraînant ainsi des conséquences imprévisibles;
M. whereas the situation around Syria’s land and sea borders, as well as in the Eastern Mediterranean, is extremely volatile, given the presence of various armies and fleets in the region; whereas this could easily spill across the borders and into the whole turbulent area, with unpredictable consequences;

Le secteur des transports maritimes étant extrêmement mobile, les aides régionales aux compagnies maritimes dans les régions désavantagées, qui prennent souvent la forme d'aides aux investissements aux compagnies qui investissent dans ces régions, ne peuvent être autorisées que lorsqu'il apparaît que les régions en cause en profiteront dans des délais raisonnables.
Since shipping is essentially very mobile, regional aid for maritime companies in disadvantaged regions, which often take the form of investment aid to companies investing in the regions, may only be permitted where it is clear that the benefits will accrue to the region over a reasonable time period.