Traduction de «mario gervais » (Français → Anglais) :

Diane Trudeau, Mario Gervais et Benoît Gervais font une déclaration.
Diane Trudeau, Mario Gervais and Benoît Gingras made an opening statement.

Témoins : De la Commission des services juridiques : Me Diane Trudeau, Direction des services juridiques; Mario Gervais, avocat, région de Longueuil; Benoit Gingras, avocat, région de Québec.
Witnesses: From the " Commission des services juridiques" : Me Diane Trudeau, « Direction des services juridiques »; Mario Gervais, Lawyer, Longueuil Region; Benoit Gingras, Lawyer, Quebec Region.

Maître Mario Gervais vous parlera du régime de la preuve concernant l'admissibilité des déclarations extrajudiciaires que vous retrouvez aux articles 146 et suivants, et Maître Benoît Gingras, quant à lui, vous parlera des articles 61 et suivants concernant la peine applicable aux adultes, ce qu'on appelle la présomption de renvoi.
Mr. Mario Gervais will discuss the general law on the admissibility of extrajudicial statements as described in clauses 146 and following. Mr. Benoît Gingras will discuss clauses 61 and following, which deal with adult sentences, or what is known as presumptive transfers.

M. Mario Gervais, Bureau d'aide juridique de Longueuil, Aide juridique du Québec: Un des changements majeurs que la loi apporte au niveau du régime de preuve concerne les règles d'admissibilité des déclarations que les adolescents formulent aux policiers pour ce qui est de leur recevabilité en preuve.
Mr. Mario Gervais, Bureau d'aide juridique of Longueuil, Aide juridique of Quebec: One of the major changes introduced by the bill is to the rules of admissibility as evidence of statements made by young persons to police officers.

Il s'agit de Mme Diane Trudeau de la Commission des services juridiques de Montréal, de M. Mario Gervais du Bureau d'aide juridique de Longueuil et de M. Benoît Gingras du Bureau d'aide juridique du Québec.
They are Ms Diane Trudeau from the Commission des services juridiques of Montreal, Mr. Mario Gervais, Bureau d'aide juridique of Longueuil and Mr. Benoît Gingras of the Bureau d'aide juridique of Quebec.