Vertaling van "marine étaient toutes " (Frans → Engels) :

Comme vous pouvez le voir, la Force aérienne, l'Armée et la Marine étaient toutes présentes. Comme vous l'avez indiqué, monsieur le sénateur, beaucoup d'énergie et de ressources ont été investies dans cet exercice pour rassembler toutes les composantes, afin de tirer les leçons précieuses qui vont faire de nous une force conjointe bien plus efficace si nous devons nous déployer pour contrer les dangers.
As you can see, in terms of the air force, the army and the navy, that was there; and as you indicated, senator, a significant amount of energy and resource went into that exercise in terms of bringing that all together in order to learn the valuable lessons that will make us that much better as a joint force should we have to deploy in harm's way.

Pour ce qui est de l’existence de créances pour des articles ayant déjà été livrés à la marine militaire et à ISAP, les autorités grecques n’ont pas prouvé, premièrement, qu’il existait effectivement de telles créances ni, deuxièmement, qu’elles étaient recouvrables ni, troisièmement, qu’elles représentaient —constamment, pendant toute la période couverte par le prêt- une somme suffisamment élevée que pour réduire le risque de pertes en cas de faillite de HSY.
As regards the existence of receivables for products already delivered to the Navy and to ISAP, Greece has not shown, first, that such claims existed, second, that they were collectible and, third, that they represented — on a continuous basis during the life of the loan — an amount sufficiently large to mitigate the risk of losses in case of bankruptcy of HSY.

Captv M.F. Williamson: Nous avons les journaux des machines, tous les résultats des essais en mer lorsque les sous-marins étaient aux mains des Britanniques Bien entendu, il y a rapport du comité de la défense du Royaume-Uni, déposé en 1991, qui examine toute la situation de l'acquisition selon leur perspective, et ils ont eu les mêmes problèmes de jeunesse quand ils ont intégré cette classe à leur marine.
Capt(N) M.F. Williamson: We have all the engine logs, all the sea trial results when the submarines were in U.K. hands. Of course, there's a 1991 U.K. defence committee report reviewing the entire purchase from their perspective, and they were going through the same teething problems introducing the class in their navy.

C'étaient des manifestants pacifiques qui étaient tout simplement en désaccord avec le fait que les sous-marins nucléaires américains mouillent dans les eaux canadiennes.
They were peaceful protestors who simply disagreed with allowing American nuclear submarines into Canadian waters.

En 1955, les femmes étaient tout à fait intégrées dans la force régulière de la Marine royale du Canada et elles participent encore aujourd'hui à la défense du Canada.
By 1955 women were fully integrated into the regular force component of the Royal Canadian Navy and they continue to serve in the defence of Canada to this day.

Hier, des images désastreuses de marines américains tuant des Irakiens blessés ont jailli dans nos foyers, comme si toute cette barbarie et cette horreur étaient trop routinières pour mériter d’être mentionnées.
Yesterday, devastating images of American marines killing injured Iraqis were bounced into our homes, as if all this barbarity and horror were routine business not even worthy of mention.

Par exemple, dans le cas du Mozambique, j'ai trouvé tout à fait extraordinaire que la marine indienne, qui se trouvait de l'autre côté de l'Océan indien et aurait pu rejoindre très rapidement le Mozambique, ne soit pas intervenue dans ce désastre, alors que les habitants du Mozambique s'étaient réfugiés dans les arbres.
For example, in Mozambique I found it quite extraordinary that the Indian navy was on the other side of the Indian Ocean and could have come to Mozambique very quickly, but nobody ever involved them in disaster relief in Mozambique, while people were hanging on trees.

Autrefois, dans la marine américaine, les armes nucléaires étaient toutes surveillées par des marines.
It used to be that, in the old days, in the American Navy, nuclear weapons were all controlled by marines.