Traduction de «désastreuses de marines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Contact avec des animaux venimeux marins et des plantes vénéneuses marines
Contact with venomous marine animals and plants

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

monteur-assembleur moteurs marins/monteuse-assembleuse moteurs marins | monteuse de moteurs de navire | monteur de moteurs marins/monteuse de moteurs marins | monteuse-assembleuse moteurs marins
electric motor assembler | marine engine assembler/tester | LNG engine assembler | vessel engine assembler

suite désastreuse.
dire consequence

Groupe de travail sur les mesures d'urgence en cas de pollution désastreuse
Working Group on Contingency Disastrous Pollution

Session extraordinaire des Nations Unies consacrée à l'apartheid et à ses conséquences désastreuses
United Nations' Special Session on Apartheid and Its Destructive Consequences

technicien en ingénierie marine | technicienne en ingénierie marine | technicien en ingénierie marine/technicienne en ingénierie marine | technicienne en génie maritime
submarine engineering technician | submarine technologist | marine engineering technician | submarine engineering technologist

inspecteur de moteurs marins | inspectrice de moteurs de bateaux | inspecteur de moteurs marins/inspectrice de moteurs marins | inspectrice de moteurs marins
electric motor inspector | liquid natural gas engine inspector | outboard motor inspector | vessel engine inspector

fond marin [ grand fond marin ]
sea-bed [ deep sea-bed ]

Dermite solaire Peau de:cultivateur | marin
Farmer's skin Sailor's skin Solar dermatitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Cummins: J'aimerais qu'il se produise quelque chose sur ces plans, car l'affaire des parcs marins est pas mal désastreuse.
Mr. John Cummins: I'd like to see something happen on that, because I think the marine parks thing is a bit of a fiasco.

Les biologistes du gouvernement spécialistes de la faune marine nous mettent en garde contre l'élimination d'un grand nombre de phoques de nos océans, affirmant qu'elle pourrait avoir des conséquences désastreuses et même entraîner la disparition totale des stocks de poissons de fond, qui commencent à peine à se refaire et dont le rétablissement demeure fragile.
The government's own marine biologists warn against removing a large number of seals from our oceans, saying that this could have disastrous repercussions and could even result in the final collapse of the groundfish stock, which is only now beginning a fragile recovery.

Les États membres et l’Union européenne adaptent leur politique maritime aux exigences de compétitivité et de profit des armateurs et, ignorant les justes revendications des marins, ils autorisent la circulation de navires vétustes et mal entretenus, intensifient le travail des marins, réduisent les équipages, imposent des horaires exténuants, de 16 ou 18 heures par jour, avec des conséquences désastreuses pour la sécurité de la vie en mer.
The Member States and the EU gear their maritime policy to the shipowners' demands for competitiveness and profit and, ignoring the just demands of seafarers, allow outdated, poorly maintained vessels to sail, step up the pressure on seafarers in their work, reduce crew numbers, and impose exhausting 16-18 hour working days with devastating consequences for the safety of life at sea.

Les États membres et l'Union européenne adaptent leur politique maritime aux exigences de compétitivité et de profit des armateurs et, ignorant les justes revendications des marins, ils autorisent la circulation de navires vétustes et mal entretenus, intensifient le travail des marins, réduisent les équipages, imposent des horaires exténuants, de 16 ou 18 heures par jour, avec des conséquences désastreuses pour la sécurité de la vie en mer.
The Member States and the EU gear their maritime policy to the shipowners' demands for competitiveness and profit and, ignoring the just demands of seafarers, allow outdated, poorly maintained vessels to sail, step up the pressure on seafarers in their work, reduce crew numbers, and impose exhausting 16-18 hour working days with devastating consequences for the safety of life at sea.

Hier, des images désastreuses de marines américains tuant des Irakiens blessés ont jailli dans nos foyers, comme si toute cette barbarie et cette horreur étaient trop routinières pour mériter d’être mentionnées.
Yesterday, devastating images of American marines killing injured Iraqis were bounced into our homes, as if all this barbarity and horror were routine business not even worthy of mention.

Les catastrophes écologiques telles que les marées noires ont des conséquences désastreuses pour les oiseaux et pour la faune et la flore marines.
Environmental disasters such as oil spills have devastating consequences for birds and the marine fauna and flora.

27. insiste sur l'urgence de développer des engins et des méthodes de pêche permettant une plus grande sélection, tant des espèces que de la taille des poissons; attire l'attention sur les conséquences désastreuses, pour la faune et la flore marines ainsi que pour le milieu naturel marin, des engins de pêche entrant en contact avec les fonds marins; demande instamment la mise en place d'un contrôle efficace et, le cas échéant, de mesures restrictives;
27. Emphasises the urgent need to develop fishing gear and methods that are more selective in terms of species caught and fish size; draws attention to the disastrous impact which fishing activity that disturbs the seabed has on seabed habitats and on the marine natural environment; urges that effective monitoring and, where necessary, restrictions be introduced;

25. insiste sur l'urgence de développer des engins et des méthodes de pêche permettant une plus grande sélection, tant des espèces que de la taille des poissons; attire l'attention sur les conséquences désastreuses, pour la faune et la flore marines ainsi que pour le milieu naturel marin, des engins de pêche entrant en contact avec les fonds marins; demande instamment la mise en place d'un contrôle efficace et, le cas échéant, de mesures restrictives;
25. Emphasises the urgent need to develop fishing gear and methods that are more selective in terms of species caught and fish size; draws attention to the disastrous impact which fishing activity that disturbs the seabed has on seabed habitats and on the marine natural environment; urges that effective monitoring and, where necessary, restrictions be introduced;

Le gouvernement et les historiens du Canada n'ont pas reconnu l'ampleur désastreuse des pertes encaissées alors par la marine marchande.
It was a time of crippling merchant navy losses that have not been recognized by Canada's government or historians.