Traduction de «marine pourrait venir » (Français → Anglais) :

Un général du corps de la marine pourrait venir de l'armée de terre, de la marine ou de l'armée de l'air, cela importe peu.
A marine corps general could be army, navy or air force, it does not matter which.

Voici donc où je veux en venir: à votre avis, quelles seront les répercussions du projet de loi que nous étudions, le C-7, sur d'autres secteurs que l'on pourrait à l'avenir protéger dans le cadre de parcs marins?
What I'm trying to drive at here is this: what kind of impact, in your judgment, will this legislation we're considering under Bill C-7 have on other potentially protected areas or future marine park areas?

Or, si ma mémoire est bonne, l'objectif d'Aichi pour 2020 est de 10 p. 100. On a posé une question dans le but de savoir comment on pourrait en venir à adopter un plan national de conservation qui soit le plus efficace et le plus efficient possible quant à la protection des eaux marines et de l'habitat.
However, if my memory serves me, the Aichi target for 2020 is 10%. We have asked the question to determine how we could adopt the most efficient and effective national conservation plan possible for protecting marine waters and habitat.

Songez au précédent et aux problèmes que cela pourrait présenter pour l'exploitation, la protection ou la conservation à venir des ressources pétrolières et gazières ou autres ressources marines de la Colombie-Britannique, ou pour les revendications territoriales des autochtones.
Think of the precedent and the problems it would create for the future development, protection or conservation of B.C'. s oil and gas or other marine resources, or for native land claims.

Le sénateur Bryden: En fait, un propriétaire ou un fournisseur de câbles sous-marins pourrait, de façon directe ou à la suite de fusions et d'acquisition, en venir à posséder et à contrôler tous les câbles sous-marins qui aboutissent au Canada et en partent.
Senator Bryden: One owner or one provider of submarine cables, in fact, either directly or because of mergers and acquisition, could end up owning and controlling all of the submarine cables coming into and going out of Canada.