Vertaling van "marine nous donnent " (Frans → Engels) :

Premièrement, la convention contient des dispositions rigoureuses et d'une grande portée en faveur de la protection du milieu marin et des ressources halieutiques, y compris des dispositions qui nous donnent les moyens de protéger les stocks chevauchants.
One, the law of the sea contains strong provisions for marine and fishery conservation that are far reaching, including provisions that set the stage for our efforts to conserve straddling stocks.

Certaines évolutions dans les États membres (par exemple, les projets de loi britannique et écossais sur la politique marine) nous donnent la preuve que les autorités nationales, désireuses de récolter ces fruits, sont prêtes à créer un organisme administratif de coordination.
Developments in the Member States (e.g. UK and Scottish Marine Bill) demonstrate that national authorities are keen to reap these benefits through the establishment of a coordinating administrative body.

Cela doit nous permettre de mesurer les fonds marins, mais la variabilité des glaces et d'autres facteurs nous donnent de la difficulté.
This is to allow us to measure the seabed, but we are finding it difficult to deal with variable ice and so on.