Traduction de «marin de douglas puis feraient trois » (Français → Anglais) :

Enbridge prévoit ensuite charger les hydrocarbures à bord de superpétroliers qui emprunteraient le chenal marin de Douglas puis feraient trois virages serrés pour atteindre la haute mer, où ils mettraient sans doute le cap sur la Chine et le reste de l'Asie.
The company then proposes to put it into supertankers that would run the inside passage out Douglas Channel, make three hairpin turns on their way out to the open ocean, and then go on to, one presumes, China and the rest of Asia.

M. Douglas : Je ne puis me prononcer sur le dernier point, mais « Marine royale canadienne » était utilisé avant 1968.
Mr. Douglas: I cannot speak for that latter point, but " Marine royale canadienne" was used before 1968.

Je vais parler du point de vue du projet, puis j'aborderai la question de l'environnement arctique tel que nous le concevons dans la marine et la façon dont le projet s'inscrit dans tout cela et contribue à affirmer la souveraineté canadienne dans l'Arctique — de fait, dans nos trois secteurs océaniques.
I will talk from a project perspective, and then I will talk about the Arctic environment as we see it in the navy and how this fits in and helps bolster Canadian sovereignty in the Arctic — in fact, in all three ocean areas.

On a fait le calcul en fonction du nombre d'années depuis la guerre—je ne puis vous fournir de chiffres exacts compte tenu de la complexité de ce calcul—mais la somme est réclamée en guise de compensation pour toutes ces années où les anciens combattants de la marine marchande ont été désavantagés économiquement par rapport aux autres anciens combattants des trois armes.
There have been years since the war to this date calculated here—and we can't come to an exact number because of the complexities of it—but the claim here is for compensation for all of those years that the merchant navy veterans have been at a disadvantage economically with any other veterans of the other three services.

Autrefois, les bâtiments de la marine militaire faisaient des sorties de trois mois puis revenaient à quai pour trois mois.
Our ships used to go out for three months at a time, and then be back for three months.