Vertaling van "marine militaire faisaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marine militaire
navy [ Royal Navy ]

radar de surveillance aérienne de la marine militaire
naval air surveillance radar

..Personnel militaire féminin de la Marine | Corps féminin de la Marine
Women's Naval Service

Conférences militaires des marines et des forces aériennes des Amériques
Military Conferences of the Navies and Air Forces of the Americas

Méthode à utiliser pour ajouter le quadrillage militaire aux cartes marines dans les régions de l'OTAN
Methods of adding the military grid to nautical charts in the NATO area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a nié qu'ils faisaient l'objet de mesures disciplinaires, même s'ils relevaient du juge-avocat général de la marine, de la structure des groupes opérationnels militaires et pouvaient être incarcérés par la police militaire et la GRC.
The authorities denied that they were subject to disciplinary measures, although they reported to the judge advocate general of the navy, and were part of the structure of the military operations groups and could be incarcerated by the military police and the RCMP.

Les marines ne dominent plus le monde militaire comme elles le faisaient au XIX siècle et au début du XX, mais elles demeurent un élément essentiel de la défense d’un pays et de l’avancement de ses intérêts sur la scène internationale.
Navies no longer dominate the military world the way they did in the 19 century and early 20 century, but they remain vital both to self-defence and to advancing a country’s international interests.

Autrefois, les bâtiments de la marine militaire faisaient des sorties de trois mois puis revenaient à quai pour trois mois.
Our ships used to go out for three months at a time, and then be back for three months.

Je regarde également d'autres fonctions sur un navire, notamment sur un navire de la marine où, disons, les cuisiniers et ceux qui travaillaient dans les cuisines ainsi que les personnes qui, au Canada, chargeaient ces navires, faisaient partie du personnel militaire.
I also look at other functions on a ship, for instance on a navy ship, where, let's say, cooks and people in the galley, as well as people back in Canada who were loading these ships, were part of the military.