Vertaling van "mariage joue toujours un rôle dans notre société moderne montre clairement " (Frans → Engels) :

Le fait qu'un comité parlementaire puisse même poser sérieusement la question de savoir si le mariage joue toujours un rôle dans notre société moderne montre clairement à quel point nous sommes dans un état avancé de confusion sociale et politique.
That the parliamentary committee could even seriously ask whether marriage has a continuing role to play in Canadian society is clear evidence of the advanced state of our social and political confusion.

Permettez-moi d'entrée de jeu de répondre à votre question : le mariage joue-t-il toujours un rôle dans notre société moderne et, dans l'affirmative, comment en tenir compte dans nos lois? Oui, le mariage en tant qu'union «d'un homme et d'une femme à l'exclusion de toute autre personne», comme il est défini dans la motion adoptée par la Chambre des communes, joue toujours un rôle dans notre société moderne.
To answer your question right away, does marriage have a continuing role in society, and should this be reflected in our laws, yes, marriage “between one man and one woman to the exclusion of all others”, as defined in the motion passed by the House of Commons, definitely has a continuing role in modern society.

Premièrement, le mariage joue-t-il toujours un rôle dans notre société contemporaine?
First, does marriage have a continuing role in our society?

Le mariage joue clairement un rôle important dans notre société.
Marriage clearly plays a meaningful role in our society.

La question fondamentale que pose le document de travail est: le mariage joue-t-il toujours un rôle dans notre société moderne et, dans l'affirmative, comment en tenir compte dans nos lois?
The fundamental question of the discussion paper is, does marriage have a continuing role in our modern society, and if so, should this be reflected in our laws?