Traduction de «mariage exclut donc » (Français → Anglais) :

Le mariage exclut donc certaines choses, mais cela ne signifie pas que les personnes qui ont choisi une autre voie que cette institution en particulier ne sont pas placées sur un pied d'égalité.
So there is an exclusivity to marriage, but that doesn't mean that somebody who chooses a route other than that particular institution is unequal.

Je vais donc vous entretenir ce matin de compétences constitutionnelles. À notre avis, la question à laquelle le comité doit répondre et à laquelle la Cour suprême aura probablement à répondre est celle-ci: la définition actuelle du mariage, qui exclut les personnes de même sexe, est-elle discriminatoire en vertu de l'article 15 de la Charte canadienne et, si oui, cette discrimination est-elle justifiée en vertu de l'article 1?
Our view is that the question the committee must answer and the Supreme Court will probably have to answer is as follows: Is the current definition of marriage, which excludes same-sex couples, discriminatory under section 15 of the Canadian Charter, and if so, can this discrimination be justified under section 1?