Traduction de «mariage devrait dorénavant englober » (Français → Anglais) :

C'est dans cette perspective que nous considérons que le mariage devrait dorénavant englober les conjoints et conjointes de même sexe.
It's in this perspective that we feel marriage should now include same-sex spouses.

Il revient au seul gouvernement de réglementer le mariage et de faire en sorte que les principes fondamentaux de justice et d'égalité puissent être respectés dans les différents mécanismes dont s'est dotée la société (1135) Oui, le mariage devrait englober toutes les unions de conjoints non mariés, de même sexe ou de sexe opposé.
It is for the government alone to regulate marriage and to ensure that the fundamental principles of justice and equality can be respected in the various mechanisms which society establishes (1135) Yes, marriage should embrace all unions of unmarried spouses, whether they are same-sex or opposite-sex spouses.

Amnistie Internationale recommande que le Canada retienne la deuxième approche examinée lors de cette consultation, qui est celle-ci: le mariage devrait englober les personnes de même sexe.
Amnesty International recommends that Canada opt for the second approach examined within the framework of this consultation, which is as follows: marriage should include same-sex couples.

En redéfinissant le mariage, le projet de loi C-38 réussit à donner une loi qui devrait être la norme dans tout pays multiculturel, c'est-à-dire une loi rédigée de manière à englober tous les citoyens.
By redefining marriage, Bill C-38 achieves what all law in a multicultural nation should do, and that is to be written broadly enough to include all citizens.

Il a dit que cette définition devrait englober tout mariage consensuel de quelque type que ce soit.
He said it should be consensual marriage of any kind.