Vertaling van "mariage devait demeurer " (Frans → Engels) :

Je prendrai quelques instants pour exprimer certaines de mes préoccupations à l'égard de cette mesure législative. Lorsqu'on m'a approché après les élections de 1993, on m'a demandé ce que je pensais personnellement du mariage et j'ai répondu que j'appuyais la définition traditionnelle du mariage, c'est-à-dire que le mariage devait demeurer exclusivement l'union d'un homme et d'une femme.
When I was approached after the 1993 election, I was asked for my personal view on marriage and I said that I supported the traditional term of marriage as that between a man and woman to the exclusion of all others.

Beaucoup de Canadiens se souviendront que, en 1999, le gouvernement avait appuyé une motion du Parti réformiste disant que le mariage devait demeurer l'union légitime d'un homme et d'une femme.
Many Canadians will remember that in 1999 the government supported a Reform Party motion that stated marriage would remain the lawful union of one man and one woman to the exclusion of all others.

En 1999, le premier ministre et bon nombre des ministres du Cabinet actuel ont voté en faveur d'une motion selon laquelle le mariage devait demeurer exclusivement l'union d'un homme et d'une femme.
In 1999 the Prime Minister and many of the current cabinet ministers supported a motion that defended marriage as the union of one man and one woman excluding all others.

En 1999, les députés ont adopté, par 216 voix contre 55, une motion présentée par le Parti réformiste, qui est aujourd'hui l'Alliance canadienne, réaffirmant que le mariage devait demeurer l'union d'un homme et d'une femme et demandant au Parlement de prendre toutes les mesures voulues pour préserver cette définition.
In 1999 members of Parliament voted 216 to 55 in favour of a motion brought forward by the Reform Party, now the Canadian Alliance, holding that marriage should remain the union of one man and one woman and to take all necessary steps to protect that definition.

Or, en septembre 2003, nous avons présenté une motion visant à réaffirmer que le mariage était et devait demeurer exclusivement l'union d'un homme et d'une femme.
In September 2003, however, we proposed a motion to reaffirm that marriage was and should remain the union of one man and one woman to the exclusion of all others.