Vertaling van "maria barrados vous " (Frans → Engels) :

Maria Barrados, présidente, Commission de la fonction publique du Canada : Monsieur le président, je vous remercie de m'avoir invitée à comparaître au Comité afin de discuter du projet de loi C-31, Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi sur l'emploi dans la fonction publique et, plus particulièrement, l'article 40 du projet de loi modifiant l'article 22(2) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique et l'article 41 qui modifie l'article 50(2) de ladite loi.
Ms. Maria Barrados, President, Public Service Commission of Canada: Mr. Chairman, thank you for inviting me to appear before this committee to discuss Bill C-31, an Act to amend the Canada Elections Act and the Public Service Employment Act, and more specifically, clause 40 of the bill amending subsection 22(2) of the Public Service Employment Act and clause 41, which amends subsection 50(2) of the same act.

Maria Barrados, présidente, Commission de la fonction publique du Canada : Madame la présidente et honorables sénateurs, je vous remercie de m'avoir invitée à comparaître devant votre comité.
Maria Barrados, President, Public Service Commission of Canada: Madam Chair, honourable senators, thank you for inviting me to meet with your committee.

Mme Maria Barrados: À la condition d'être certain de décrocher le poste, mais je ne suis pas du tout sûre que vous allez attirer les éléments qu'il vous faut si vous engagez pour le court terme et si vous demandez aux gens qui ont un emploi permanent de renoncer à leur emploi permanent pour prendre un emploi à court terme.
Ms. Maria Barrados: That's if you're guaranteed a way in, but I'm not at all sure you get the same kind of interest from people if you are doing something short-term and you're asking people with permanent jobs to give up those permanent jobs to go in short-term.

Cela prendra certainement du temps avant que les fonctionnaires canadiens n'acceptent que vous avez atteint vos objectifs. Mme Maria Barrados: Avec tout le respect que je vous dois, je pense franchement que cela dépend à qui vous posez la question.
Ms. Maria Barrados: With all due respect, I think it's who you ask, frankly.

Maria Barrados, présidente, Commission de la fonction publique du Canada: Monsieur le président, j'aimerais d'abord remercier les membres du comité de l'occasion de vous rencontrer ce matin pour vous parler du dernier rapport et des activités de la Commission de la fonction publique du Canada.
Maria Barrados, President, Public Service Commission of Canada: Mr.Chair, I would like to thank the members of this committee for the opportunity to meet this morning to discuss our latest report and the activities at the Public Service Commission of Canada.