Traduction de «mari et moi sommes mariés » (Français → Anglais) :

Mon mari et moi sommes sur le bien-être social.
My husband and I are on welfare.

Mon mari et moi sommes des environnementalistes.
My husband and I are environmentalists.

Nous sommes également conscients des inquiétudes soulevées par un certain nombre de députés du Parlement européen à propos du traitement du Mari-El, notamment en ce qui concerne la langue mari dans l’enseignement, le harcèlement des journalistes et les élections présidentielles de décembre 2004.
We are also aware of the concerns raised by a number of Members of the European Parliament concerning the treatment of the Mari-El, notably with regard to the Mari language in school teaching and the harassment of journalists and the presidential elections in December 2004.

Nous sommes également au courant des problèmes soulevés par certains députés du Parlement européen concernant le traitement des Maris - les problèmes mis à nouveau sur le tapis aujourd’hui - et, plus particulièrement, du mari dans les écoles, de l’obstruction des médias et des récentes élections présidentielles de décembre 2004.
We also know about the problems raised by certain Members of the European Parliament in connection with the treatment of Maris – the problems aired again here today – and, specifically, as regards the Mari language in schools, the obstruction of the media and the recent presidential elections in December 2004.

Ma femme, Marie, et moi sommes très fiers d'elle et de ce qu'elle a accompli.
My wife, Marie, and I are both very proud of her and her accomplishments.

Il faut dire que je n'en ai pas vraiment le temps; mon mari et moi sommes parents de cinq enfants âgés de 18 mois à neuf ans.
I must say I do not have much time for that—my husband and I have five children between 18 months and nine years of age.

«Mon mari et moi sommes très inquiets de la proposition d'augmentation des cotisations au RPC.
First, “My husband and I are very concerned about the proposed CPP hike.