Vertaling van "marge seulement quelques " (Frans → Engels) :

Cela dit, nous estimons que jusqu'à 20 p. 100 de la consommation des quelques dernières années ont été financés grâce à l'accroissement des marges de crédit personnelles — et non pas seulement par la substitution d'un type de dette pour un autre.
That said, our estimate has been that up to about 20 per cent of consumption over the course of the last several years has been financed through increases in personal lines of credit — not just the shifting of one debt to another but actually using it.

Ils veulent aider leur candidat libéral qui a perdu la dernière fois avec une marge seulement quelques milliers de voix.
They like to help their Liberal candidate, who got within a couple of thousand votes last time.

Tous les Etats membres doivent faire un effort ceux qui craignent que la puissance de l'Europe ne soit dirigée par quelques Etats membres seulement. Mais aussi ceux qui redoutent que la puissance européenne n'affaiblisse leurs marges d'action nationales.
All the Member States must make an effort those who are not keen on Europe's power being directed by just a few of the Member States, as well as those who fear that European power might weaken their national room for manoeuvre.

Dans quelques pays seulement, la situation des finances publiques se presente mieux et des marges de manoeuvre se developpent.
Only in a few countries is the public finance situation looking better and some room for manoeuvre becoming available.

Dès que cela se produit, nous avons la marge de manoeuvre voulue pour intervenir rapidement en quelques heures seulement.
As soon as we see that happening, we have the flexibility to respond quickly to address the problem within hours.