Traduction de «quelques pays seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

port payé seulement
prepaid only

port payé seulement | PPS
prepaid only | PPO

expédié port payé seulement
shipped CPS only

quelqu'un de chez nous [ quelqu'un de notre pays ]
homester

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans quelques pays seulement, ces deux modèles coexistent (Danemark, Grèce, Espagne, Chypre et Lituanie).
These two models coexist in just a few countries (Denmark, Greece, Spain, Cyprus and Lithuania).

Quelques pays seulement associent la lutte contre la discrimination à des mesures législatives.
Only a few countries link fighting discrimination and legislative measures.

Dans quelques pays seulement, l'accès direct est limité, en général parce que les programmes d'EFP tendent à être courts – pour répondre à des priorités nationales spécifiques – et que des passerelles sont nécessaires pour permettre la progression vers des niveaux supérieurs.
Only in a few countries direct access is limited, usually because VET programmes tend to have a short duration – responding to specific national priorities – and bridging programmes are necessary to allow progression to higher levels.

Dans quelques pays seulement, l'accès direct est limité, en général parce que les programmes d'EFP tendent à être courts - pour répondre aux priorités nationales spécifiques - et que des passerelles sont nécessaires pour permettre la progression vers des niveaux supérieurs.
Only in a few countries direct access is limited, usually because VET programmes tend to have a short duration – responding to specific national priorities – and bridging programmes are necessary to allow progression to higher levels.

En 2001, dans l'ensemble de l'Union, seulement 15% des fonds provenaient de sources régionales ou locales, la proportion dépassant ce taux seulement dans les Etats fédéraux d'Allemagne et d'Autriche, dans les trois pays nordiques, où les autorités locales ont des responsabilités importantes en matière de dépense, et en Espagne, où les régions tiennent un rôle important (Graphique 2.5 et Tableau A2.7) De plus, sauf dans quelques pays, la part des recettes prélevées par des sources régionales ou locales est restée à peu près la même au cours des dernières années et le principal changement dans la structure des recettes publiques a consisté dans un passage des cotisations sociales aux impôts, en partie pour réduire la charge fiscale sur l'emploi.
In the EU as whole, only 15% of finance came from regional and local sources in 2001, with only the federal states of Germany and Austria, the three Nordic countries, where local authorities have significant responsibility for expenditure, and Spain, where the regions are important, having proportions larger than this (Graph 2.5 and Table A2.7). Moreover, except in a few countries, the share of revenue raised from regional and local sources has remained much the same over recent years and the main change in the composition of government receipts has been a shift from social contributions to taxes in order, in part, to reduce the tax burden on employment.

Ne seront en effet gradués que les pays qui sont compétitifs en moyenne pour tous les produits d'une section. Ainsi, de petits pays bénéficiaires, compétitifs pour quelques produits seulement, ne pourront en aucun cas être gradués pour ces seuls produits.
Only the countries that were, on average, competitive for all the products in a section would be graduated for these groups of products. Small beneficiaries, competitive for just a few products, or group of products would under no circumstances be graduated solely on the basis of those few products.

[29] Ce ne sont pas seulement les mesures discriminatoires qui sont interdites au titre du Traité, mais aussi toutes les mesures susceptibles d'interdire ou d'entraver de quelque façon que ce soit les activités d'opérateurs économiques originaires d'un autre pays, même si ces règles s'appliquent sans distinction aux entreprises ressortissantes et non ressortissantes du pays.
[29] It is not just discriminatory measures that are prohibited under the Treaty, but any measures that are liable to prohibit or otherwise impede the activities of non-national economic operators, even if such rules apply without distinction to nationals and non-nationally owned companies alike.