Vertaling van "marge diminuer considérablement " (Frans → Engels) :

Par conséquent, les entreprises de transformation des produits alimentaires ont vu leur marge diminuer considérablement, tout en devant respecter des normes de qualité toujours plus sévères en termes de normes commerciales fixées par les grands clients des détaillants en alimentation et des services alimentaires.
As a consequence, food processors have experienced significant pressures on their margins while, at the same time, having to meet increasingly stringent quality in terms of trade standards established by their large retail and food-service customers.

L'étude a aussi montré que les marges de profit des producteurs de films et d'émissions canadiennes ont considérablement diminué.
The study also showed that the profit margins of those who produce Canadian film and television content have decreased substantially.

Nous avons examiné un certain nombre de types d'exploitation agricole, et les données que nous avons présentées au Comité consultatif national sur les programmes de protection du revenu indiquent de toute évidence que l'incidence des marges négatives diminue considérablement grâce à la marge de production.
We've been looking at a number of farm types, and the data we've presented to the National Safety Nets Advisory Committee certainly indicates that the incidence of negative margin decreases significantly with the production margin.

Comment le ministre peut-il parler sérieusement de fédéralisme flexible, alors même qu'il réduit considérablement la marge de manoeuvre financière des provinces en diminuant leurs transferts et qu'il conserve, en même temps, des normes nationales pour l'aide sociale, la santé et l'éducation postsecondaire.
How can the minister be serious about flexible federalism when he is considerably limiting the financial margin of the provinces by reducing transfers, while at the same time maintaining national standards for welfare, health and post-secondary education?

Non seulement le montant total du financement a-t-il diminué, mais encore, la marge de manoeuvre des organismes en ce qui concerne la façon de dépenser cet argent pour appuyer leur fonctionnement, a été considérablement réduite.
Not only are we seeing a decline in the overall amount of funding, the latitude organizations have to spend that money to support their operations has been reduced significantly.